صبحدم نکهت صبا برخاست
مشک گویی که از خطا برخاست
بوی زلفش سوی جهان آورد
وز جهان بانگ مرحبا برخاست
دل ما با غم رخش بنشست
تا بتم از سر وفا برخاست
دلم از جان گدای کوی تو شد
عاقبت زار و بی نوا برخاست
بوی پیمان او نمی آید
از سر عهد گوئیا برخاست
سرو قدّش خمید در بستان
ناله ی خوش ز جان ما برخاست
قول بیگانگان به جان بشنید
وز سر مهر آشنا برخاست
عقل گفتا تو گوشه گیر ای دل
کاین نه بالاست کان بلا برخاست
عاقبت بر جهان ترّحم کرد
دلبرم وز ره جفا برخاست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: صبحگاه، عطر دلانگیز صبا به مشام میرسد و حالتی شگفتانگیز به وجود میآورد. بوی زلف محبوب به یادها میآید و دل را با غم او مشغول میکند. عشق و محبت به او باعث میشود که دل، زار و بینوا شود. بوی پیمان و عهد او به فراموشی رفته و سرو قد او در باغ خمیده است. در میان درد و رنج، دل بر وعده و قول بیگانگان آگاهی مییابد و عقل به او میگوید که بهتر است در گوشهای بماند. در نهایت، دلبر بر دنیا ترحم میکند و بر احساسات رنج دیدهاش غلبه مییابد.
هوش مصنوعی: صبح زود، عطر خوش نسیم به مشام میرسد، گویی مشک گرانبهایی از خواب برخاسته و بیدار شده است.
هوش مصنوعی: عطر گیسوان او به هر سو پخش شد و از گوشه و کنار جهان صدای خوشامد بلند شد.
هوش مصنوعی: دل ما به خاطر غم چهرهات آرام گرفت تا زمانی که از سر محبت، وفا کردی.
هوش مصنوعی: دل من به شدت برای تو و نزدیکانت تنگ شده و در نهایت به حالتی درمانده و بیصدا برخواستهام.
هوش مصنوعی: بوی وعده او دیگر به مشام نمیرسد، گویی که از آن عهد و پیمان دست برداشته است.
هوش مصنوعی: در باغ، سرو بلند قامت خم شده و نالهای خوش از دل ما به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: سخنهای بیگانگان را با دقت گوش کن و از روی عشق و محبت به آشناها اقدام کن.
هوش مصنوعی: عقل به دل میگوید: ای دل، چرا در گوشهگیر و کمرو هستی؟ این حالت تو از سر عجز و ناتوانی نیست، بلکه وضعیتی است که به خاطر مشکلات و دردها به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: سرانجام، معشوقم به دنیای اطراف رحم کرد و از راه بدیها و ظلمها دست برداشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا که سرو قدت به پا برخاست
دل مسکین ما ز جا برخاست
در بهشت برین و باغ جهان
چون تو سروی بگو کجا برخاست
پای چوبینش بین که با قد تو
[...]
به جهاد آن زمان ز جا برخاست
مرحب افکند و مرحبا برخاست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.