در وقت خزان بین که چه خوش رنگِ رزانست
گویی به چمن کارگه رنگرزانست
گویند که از باد خزان رنگ برآورد
نی آنکه رز آورد یقین رنگ رز آنست
آنست که لعل تو شکر بار چو قندست
این لطف دلاویز تو آخر هم از آنست
نقّاش ازل رنگ در این باغ بینداخت
تا ظن نبری کاین همه از باد خزانست
گرچه طمع خام نشاید به جهان کرد
از جان و دل او، دیگ هوای تو پزانست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و رنگ‌های خزان اشاره می‌کند و می‌گوید که رنگ‌های زیبای درختان و گل‌ها به خاطر کار هنرمندانه خداوند است و نه تنها به دلیل باد خزان. او همچنین به لطافت و شیرینی عشق معشوقه‌اش اشاره می‌کند و این را نشانه‌ای از محبت او می‌داند. در پایان، شاعر به عدم امید به خوب شدن اوضاع دنیا اشاره می‌کند و می‌گوید که عشق و خواسته‌هایش را فقط از معشوقش طلب می‌کند.
هوش مصنوعی: در فصل پاییز، تماشای زیبایی رنگ‌ها در طبیعت بسیار دل‌چسب و دل‌انگیز است؛ انگار که رنگ‌ها به دست هنرمندانی ماهر در باغی کار می‌کنند و به منظره‌ها جلوه‌ای خاص می‌بخشند.
هوش مصنوعی: می‌گویند که برگ‌ها در باد پاییزی رنگ می‌گیرند، اما این به خاطر این نیست که نی برفی از گل سرخ به دست آورده باشد، بلکه رنگ گل سرخ در واقع همان رنگ خود گل است.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و شیرینی لعل (گوهر) تو اشاره دارد که مانند شکر و قند خوشمزه و دلپذیر است. در انتها، این لطف و زیبایی که تو داری، به نوعی از همان لعل و شیرینی ناشی می‌شود.
هوش مصنوعی: نقاشی که ازل را می‌شناسد، رنگ و زیبایی را به این باغ اضافه کرده است تا تو فکر نکنی که این همه زیبایی، تنها نتیجه‌ی وزش باد خزان است.
هوش مصنوعی: هرچند نباید به دنیا امید و آرزوهای بی‌جا داشت، اما دل و جانم فقط به خاطر تو در تلاش و کوشش است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خیزید و خز آرید که هنگام خزانست
باد خنک از جانب خوارزم وزانست
آن برگ رزان بین که بر آن شاخ رزانست
گویی به مثل پیرهن رنگرزانست
این باغ سراسر همه پر باد وزانست
جنبیدن این شاخ درخشان همه زانست
او را نتوان دید، که صورت نپذیرد
هر چند که صورتگر رخسار رزانست
بس رنگ بر آرد ز سر این خم پر از نیل
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.