جهان گر سر به سر بستان و باغست
مرا با رویش از عالم فراغست
به زلفش مشک را تشبیه کردم
بگفتا آن ز سودای دماغست
به هجران صبر نتوانم که وصلش
تنم را جان و چشمم را چراغست
ز وصلم مرهمی نه بر دل ای دوست
کم از هجران تو بر سینه داغست
مرا در درد هجران ای دلارام
مسلمانان چه جای باغ و راغست
کنون در گلستان وصلم ای جان
به جای بلبل شوریده زاغست
ز دست جور چرخ نامساعد
کنون طوطی گرفتار کلاغست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و دشواری‌های عشق است. شاعر به توصیف باغ و گلستان می‌پردازد و می‌گوید که در عشق، او از همه چیز رهاست و تنها عشق محبوبش برایش مهم است. او زلف محبوبش را به مشک تشبیه می‌کند و از درد جدایی ابراز نارضایتی می‌کند. شاعر می‌گوید که به خاطر عشق، نمی‌تواند صبر کند و در عذاب هجران است. در آخر، از قفس و درد جدایی می‌گوید و بر این نکته تأکید می‌کند که در حال حاضر با محبوب در گلستان وصال است، در حالی که قبلاً در درد جدایی به سر می‌برده است.
هوش مصنوعی: اگر تمام جهان پر از باغ و بستان باشد، من با چهره‌ای شاداب و زیبا از آنها جدا هستم و به حالت بی‌خیالی زندگی می‌کنم.
هوش مصنوعی: من زلف او را به مشک تشبیه کردم، او گفت که این شباهت به خاطر خیالاتی است که در ذهن من وجود دارد.
هوش مصنوعی: درد دوری او را نمی‌توانم تحمل کنم، زیرا وجودش برای تنم همچون جان و روشنایی چشمانم است.
هوش مصنوعی: نزدیکی من به تو هیچ دارویی برای دل من نیست، ای دوست؛ درد دل من از دوری تو بیشتر از این است.
هوش مصنوعی: ای دلبر عزیز، در این درد فراق چه جایی برای باغ و گل و greenery وجود دارد؟
هوش مصنوعی: اکنون در باغ وصال تو، ای جان، به جای بلبل شاداب، زاغ غمگینی هستم.
هوش مصنوعی: این جمله به نوعی نشان می‌دهد که بر اثر مشکلات و سختی‌های زندگی، موجودی چون طوطی، که نماد زیبایی و خوشگویی است، به دردسر افتاده و در چنگال کلاغ، که نماد بدی و تلخی است، گرفتار شده است. در واقع، سختی‌ها و شرایط ناپسند زندگی به او آسیب رسانده و او را از حالت طبیعی و شاداب خود دور کرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شما را ار هزاران گونه باغست
مرا بر دل هزاران گونه داغست
برفتم سوی خاتون، او بباغست
جهان از تف تو گویی چون چراغست
مگو نرگس بخوبی چشم باغست
که گر چشمست او حنبه چراغست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.