من دردمند چارهٔ دردم چه میکنی
تدبیر حال دیده پُر نم چه میکنی
داریم ما دلی چو دو زلف تو پر ز شور
بازش ز درد دوری در هم چه میکنی
مجروح شد دلم ز جفاهایت ای صنم
بر ریش ما بگوی که مرهم چه میکنی
دردیست در دلم که دمم زان گرفته شد
ای جان من بگوی که دردم چه میکنی
پشت امید من چو الف بود در غمت
بازش چو طاق ابروی خود خم چه میکنی
گر میکُشی به غصّه مرا یکسره بکش
خون در دلم ز هجر تو هر دم چه میکنی
بر قول دشمنان جفاجوی بی وفا
هر دم عنایتت تو ز ما کم چه میکنی
شادی و خرّمی ز جهان رفت گوئیا
مسکین دل ضعیف، تو با غم چه میکنی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عمق درد و رنجی که به خاطر دوری معشوق احساس میکند، سخن میگوید. او به معشوق میگوید که چه تدبیری برای درمان دردهایش دارد و از او میخواهد که به حال دل پریشانش توجه کند. دل شاعر از ستم معشوق مجروح شده و او به شدت از غم و غصه در رنج است. همچنین اشاره میکند که امیدش به خاطر غم معشوق چنان کم رنگ شده که به شکل الف درآمده و از او میخواهد که اگر قصد کشتنش را دارد، هر چه زودتر این کار را انجام دهد. دل شاعر با غم بیپایان درگیر است و از معشوق انتظار دلسوزی و محبت دارد.
هوش مصنوعی: من دردی دارم و تو چه تدبیری برای درمان آن میکنی؟ حال من بر بدی رفته و چشمانم پر از اشک است، تو چه کار میکنی؟
هوش مصنوعی: ما دلی داریم که مانند دو زلف تو پر از احساس و شور و شوق است، اما از دوری تو در آن درد و رنجی وجود دارد. چه کار میکنی با این احساسات درهم و برهم؟
هوش مصنوعی: دلم از خلافها و سختیهای تو آسیب دید، ای زیبا. حالا به من بگو که چطور میتوانی دردهای مرا درمان کنی؟
هوش مصنوعی: دردی در دلم دارم که باعث شده است نتوانم درست نفس بکشم. ای جان من، لطفاً بگو که با این درد چه کار میکنی؟
هوش مصنوعی: امید من مانند حرف الف است که در احتمال غم و ناراحتی تو، به شکل قوس درآمده و خم شده است. تو چه کار میکنی با این وضعیت؟
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به خاطر غصهام مرا به طور کامل بکش، این کار را بکن. در دلم به خاطر جداییات هر لحظه خون میجوشد، پس تو چه میکنی؟
هوش مصنوعی: با استناد به حرفهای دشمنانی که به ما خیانت میکنند، هر لحظه توجه و محبت تو نسبت به ما کمتر میشود. چرا اینگونه عمل میکنی؟
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که خوشحالی و شادی از این دنیا رفته است. انگار دل ضعیف و بیچارهات با غم چه کار میکند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.