بتا تا مهر روی تو دلم با مهربانی جست
درخت قامتت گویی میان دیده ما رست
نو زین حالت خبر داری که یار مهربان من
نداند بنده پروردن ولی در دلربایی چست
ز تاب روز هجرانت ببین کاین مردم دیده
به جان آمد ز غمخواری به خون دیده رخ را شست
درخت قامت سروش کشیده سر به رعنایی
ولی خاک تن مسکین به قدش مهربانی جست
مسلمانان به جان آمد دل من از جفای یار
که ننمود او وفا با ما و جور و دلبربایی جست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و دلتنگی خود نسبت به معشوق سخن می‌گوید. او زیبایی و جوانی معشوق را به درختی تشبیه می‌کند که در دل‌ها ریشه دوانده است. شاعر به دوست مهربان خود اشاره می‌کند که شاید از درد و رنج دلش خبر ندارد، اما او را دلربا و دل‌انگیز می‌داند. همچنین از غم دوری و رنج ناشی از بی‌محبتی معشوق صحبت می‌کند که به شدت بر جانش تأثیر گذاشته است. در نهایت، او از ناحقی و بی‌وفایی یار می‌گوید که دلش را آزرده کرده است.
هوش مصنوعی: ای معشوقه، بیا تا با محبت به چهره تو نگاه کنم. قامت زیبا و تنومند تو انگار در دل ما ریشه دوانده و در ذهن ما جوانه زده است.
هوش مصنوعی: از این حال و روز باخبر هستی که محبوب من حتی نمی‌داند چطور باید بنده‌اش را پرورش دهد، اما در جلب محبت و توجه بسیار ماهر است.
هوش مصنوعی: از شدت غم و اندوهی که از دوری تو همه‌جا احساس می‌شود، ببین که این مردم چقدر زجر کشیده‌اند. آنها با دل حزین و اشک‌های خود، چهره‌شان را شستشو می‌دهند.
هوش مصنوعی: درخت سروش با قد بلند و زیبایی خود سر به آسمان کشیده، اما زمین زیر پایش به خاطر قامت او به او مهربانی می‌کند و از خویش نشانه‌ای از نیکی نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: دل من از ظلم و بی‌وفایی محبوب به شدت آزرده است و مسلمانان را به خاطر این درد و رنجی که می‌کشند می‌خوانم، زیرا او هیچ وفایی به ما نشان نداد و فقط در جستجوی عشق و زیبایی بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سراپا شمع از آن نورست کز آلودگی دور است
اگر سوزد چنین پروانه هم نور علی نور است
بیمن دامن پاک تو صافی دل بود عاشق
که در آیینه ناظر صفا از عکس منظور است
نباید ذوق گفتارت بت چین باتو زان لافد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.