شمع جان را در لگن پنهان نهاد
قفل این گنجینه را نتوان گشاد
جان به امر ایزد آمد در وجود
در عبارت بیش از این فرمان نبود
جان ندارد زندگی آب و گل
عقل ز این معنی فرو ماند خجل
نور و عزت هر دو جان آدمست
زان عزیز بارگاه و محرمست
چون نقاب کُنت کنزاً برفکند
شور و غوغا در همه کشور فکند
نامه جان را به مهر خود نوشت
خاک آدم را بدست خود سرشت
چون بسر شد روزگار چل صبوح
بر سریر قالب آمد شاه روح
از جهان بی نشان اورانشان
در حریم خاص شد دامن کشان
چون کس از گنج نگه آگه نبود
هم بخود از خود نشانی وا نمود
گرنه این گوهر در این دریا بدی
ساحل این بحر ناپیدا بدی
گر نبودی پرتو حق در وجود
آب و گل را کی ملک کردی سجود
آفرینش را حیات از جام او
آدم معنی از آن شد نام او
عارفان را حیرتست از وی بسی
زانکه نشناسد بتحقیقش کسی
علم و قدرت دارد و سمع و بصر
جز بچشم دل نیاید در نظر
در شبستان محبت بار او
در هوای دل پریدن کاراو
چشم او را سرمه حق الیقین
دست او نقد امانت را مبین
رهروان را برتر از وی راه نیست
کانچه او داند کسی آگاه نیست
او بهر صورت براندازد نقاب
نایدم اظهار این معنی صواب
شهسواری کاندرین معنی رسد
درد او را دارو از موئی رسد
خاص خاص است این چنین فرزانه‌ای
گر تواند برد از اینجا دانه‌ای
نفس او رسته ز بند آب و گل
از صفای خود گرفته جا بدل
دل بدار الملک جان سلطان شده
جان ندیم حضرت جانان شده
رهرو اینجا وارهد از ما و من
بیش از این محرم نمیباشد سخن
آنچه مقصود است از او یابی خبر
قطب عالم را شد آن صاحب نظر
مرد کامل جهل را در هر قدم
زنده گرداند چو روح الله بدم
وصف او از هرچه گویم برتر است
امتان را مصطفی دیگراست
نه به غفلت زین حکایت برخوری
باز کن چشم خرد تا بنگری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به بررسی مفهوم جان و روح انسانی می‌پردازد و به تصویر کشیدن رابطه آنها با خداوند و عالم هستی می‌نشیند. بیان می‌کند که جان در وجود آدمی از سوی خداوند آمده و از مادیات (آب و گل) جداست. نور و عزت هم تعریف‌کننده انسان هستند و وقتی که این نقاب کنار رود، روح انسان در شور و غوغای هستی حضور می‌یابد.
به بیان دیگر، خلقت و حیات انسانی به واسطه‌ی عشق و نور خداوند است و هیچ کس نمی‌تواند به درستی آن را درک کند. عارفان در جستجوی فهم و حقیقت هستند و تنها با چشم دل می‌توانند به درون این معنی عمیق پی ببرند.
در انتها، به‌عنوان نتیجه‌گیری، اشاره می‌شود که شناخت واقعی انسان و جانش مربوط به درک خداوند و حقایق عمیق‌تر هستی است و تنها افراد خاصی می‌توانند به این درک دست یابند. بیان می‌شود که روح انسان فراتر از مادیات است و در ارتباط عمیق با خداوند قرار دارد.
هوش مصنوعی: شمع وجودش را در ظرفی پنهان کرده است و نمی‌توان کلید این گنج را به‌دست آورد.
هوش مصنوعی: جان انسان به فرمان خداوند به وجود آمده است و بیش از این، هیچ دستوری وجود ندارد.
هوش مصنوعی: زندگی در این دنیا بدون روح و جان ارزش چندانی ندارد و عقل از درک این حقیقت شرمنده است.
هوش مصنوعی: نور و عزت هر دو جزو وجود انسان هستند و این حقیقت به خاطر مقام والای معشوق است که در دل آدم‌ها جا دارد.
هوش مصنوعی: وقتی پرده از چهره‌ی تو کنار می‌رود، شور و هیجان در سراسر دنیا پخش می‌شود.
هوش مصنوعی: جان نامه‌ای را با محبت و عشق نوشت و خاک آدمی را با دستان خود شکل داد.
هوش مصنوعی: زمانی که عمر انسان به انتها می‌رسد، صبحی همچون چهل سال بر تخت وجود او می‌آید و روحی سلطنت‌گونه وارد آن می‌شود.
هوش مصنوعی: در این بیت به این معنا اشاره شده که افرادی که از دنیا بی‌خبر و ناشناس هستند، با حالتی خاص و با احترام، به جایگاهی ویژه و مقدس وارد می‌شوند. آنها به آرامی و با تقدس، وارد این فضا می‌شوند.
هوش مصنوعی: چون کسی از گنج نهفته خبر ندارد، خود آن گنج نشانه‌ای از وجود خود را نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: این گوهر در این دریا، ارزشش به خاطر ساحل نامشخص این دریاست.
هوش مصنوعی: اگر نور خداوند در وجود نبود، آیا خاک و آب می‌توانستند فرشته‌ها را به سجده وادار کنند؟
هوش مصنوعی: به واسطهٔ جام او، حیات به آفرینش بخشیده شد و وجود آدم به وسیلهٔ او مفهوم و نام پیدا کرد.
هوش مصنوعی: عارفان از وجود او شگفت‌زده‌اند، زیرا هیچ‌کس نمی‌تواند به درستی او را شناسایی کند.
هوش مصنوعی: علم و دانش و قدرت وجود دارد، اما درک واقعی و مشاهده‌ی حقیقت تنها با چشم دل ممکن است.
هوش مصنوعی: محبت در دل شب، مانند بارانی است که در هوا در حال پرواز است.
هوش مصنوعی: چشم او مانند سرمه‌ای است که به درستی و حقیقت می‌نگرد و دست او نمادی از امانت‌داری و درستی در کارهاست.
هوش مصنوعی: راهتری از راهمندانی نیست که هیچ‌کس به عمق دانسته‌های او آگاه نیست.
هوش مصنوعی: او به هر نحوی که باشد، پرده‌ای بر می‌دارد و من نمی‌توانم به طور مستقیم این مطلب را بیان کنم.
هوش مصنوعی: شخصی که در سختی‌ها و چالش‌ها قرار دارد، ممکن است با پیدا کردن یک راه‌حل کوچک یا کمک جزئی، بتواند مشکلاتش را حل کند.
هوش مصنوعی: این فرد با استعداد و خردمند، از دیگران متمایز است و اگر بتواند، از این مکان چیزی باارزش به دست خواهد آورد.
هوش مصنوعی: روح او از قید خاک و مادیات آزاد شده و به خاطر پاکی خود، در مکان دیگری منزل گزیده است.
هوش مصنوعی: دل به درگاه ملک و سلطان سپرده شده و جان، به یاد دوستی محبوب جان یافته است.
هوش مصنوعی: مسافر اینجا بی‌نیاز از من و توست و بیش از این نمی‌توانیم در این مورد صحبت کنیم.
هوش مصنوعی: هر آنچه که در پی آن هستی، به زودی خواهی یافت و این خبر به تو می‌رساند که در حقیقت، کسی است که به تمامی امور آگاهی دارد.
هوش مصنوعی: مرد کامل در هر گامی که برمی‌دارد، نادانی را زنده می‌کند، همان‌طور که روح خدا در دنیا نفخ کرده است.
هوش مصنوعی: هر چه من درباره او بگویم، توصیفم از آنچه او را شایسته است فراتر خواهد بود، چرا که پاکی و بزرگی او را کسی غیر از محمد (مصطفی) نمی‌تواند به درستی بیان کند.
هوش مصنوعی: به خواب نرو و بی‌توجهی نکن؛ چشمان بصیرتت را باز کن تا حقیقت را ببینی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.