دوش با صد عیش بودی، هر شبت چون دوش باد
گر چو خونم با حریفان باده خوردی نوش باد
هر که جز کام تو جوید، باد، یارب! تلخ کام
هر که جز نام تو گوید تا ابد خاموش باد
سرکشان را از رکابت باد طوق بندگی
حلقه نعل سمندت چرخ را در گوش باد
میگذشتی با لباس ناز و میگفتند خلق
این قبای حسن دایم زیور آن دوش باد
گه گهی شبها در آغوش خودت بینم به خواب
دست من روزی به بیداری در آن آغوش باد
تا هلالی لعل میگون تو دید از هوش رفت
زین شراب لعل تا روز ابد مدهوش باد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار از لذتهای شبانه و شادیهای زندگی سخن میگوید. او به خواب و بیداری اشاره میکند و ابراز علاقه و اشتیاق به محبوبش را بازگو میکند. شاعر میگوید که اگر کسی غیر از محبوبش را بخواهد، خوشی نخواهد داشت و هر کس نام او را نیاورد باید خاموش بماند. او همچنین از زیبایی و جاذبه محبوبش میگوید و آرزو میکند که لحظات شاد و عاشقانهاش با او ادامه یابد. در نهایت، شاعر خواستار مستی دائمی از شراب لعلگون محبوبش است.
هوش مصنوعی: دیروز شب با شادیهای زیادی گذراندم، شبها به یاد شب گذشته است. ای باد، مانند خونم که با دوستانم شراب نوشیدم، نوشجان باشد.
هوش مصنوعی: هرکسی که غیر از خواسته تو را بخواهد، به باد و تباهی خواهد رفت. و هر کسی که غیر از نام تو چیزی بگوید، باید برای همیشه خاموش بماند.
هوش مصنوعی: این بیت به تصویر کشیده است که سرکشها و متمردان را از تحت تاثیر قدرت و نفوذ تو دور کن. که در این حالت، قدرت تو مانند حلقهای است که آنها را به بند میکشد و چرخ زندگیاش را تحت کنترل قرار میدهد. باد نیز به عنوان نماد جان و روان در این میان مطرح میشود که قدرت تو را به دیگران نشان میدهد.
هوش مصنوعی: تو با لباس زیبا و جذابیت خاصی همراه بودی و مردم دائم این زیبایی را ستایش میکردند و میگفتند این زیبایی همچون زینتی بر دوش باد است.
هوش مصنوعی: گاهی شبها در آغوش تو میبینم که خوابم برده، ای کاش روزی در آن آغوش بیدار شوم.
هوش مصنوعی: وقتی هلال زیبای لبهای تو را دید، چنان مست و غرق در حیرت شد که دیگر به خود نیامد. امیدوارم تا همیشه تحت تأثیر این زیبایی بماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یارب از حفظ خدا، پیوسته جوشنپوش باد
خسروان را، حلقه فرمان او در گوش باد
رای و خاقان در رکابش غاشیه بر دوش باد
خانه ملک از بساط عدل او، مفروش باد
شد سیهپوش از غم مرگ صبا بدرالملوک
زین مصیبت ملت اسلام قرمزپوش باد
کرد با نیکان ستیزه تا که شد همدوش مرگ
هرکه با نیکان ستیزد با اجل همدوش باد
عیب پاکان کرد تا خاموش گشت او را زبان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.