ای که از خوبان مراد ما تویی مقصود هم
چون تویی هرگز نبودست و نخواهد بود هم
تا بسودای تو افتادیم در بازار عشق
از زیان هر دو عالم فارغیم، از سود هم
بس که بخت بد مرا سرگشته دارد چون فلک
از فلک ناشادم و از بخت ناخشنود هم
گرد راهش گر برویم گل نخواهد کرد عشق
چشم من گریان چرا شد، چهره گردآلوده هم؟
آخر، ای آرام جانها، رحمتی فرما که من
سینه مجروح دارم، جان غم فرسود هم
سوز خود را چون نهان دارم؟ کزان رخسار و زلف
در دل افتاد آتش و از جان برآمد دود هم
چون دل زار هلالی بی تو افغان برکشید
چنگ بر درد دلش در ناله آمد، عود هم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل درباره عشق و دردی است که عاشق به خاطر دوری معشوق احساس میکند. شاعر معشوق را کسی میداند که هیچکس دیگری به پای او نمیرسد و در بازار عشق، به خاطر او از همه چیز بیزحمت رهایی یافتهاست. او به سرنوشت بد خودش اشاره میکند و میگوید که بختش به او خیانت کرده است. در ادامه، شاعر درباره بیتابی و غم دلش مینویسد و از معشوق میخواهد که به او رحمت کند، زیرا دلش زخم دارد و دچار سوز و گداز است. در نهایت، او به شدت از ناتوانی در پنهان کردن درد و غم خود سخن میگوید و این شرایط موجب ناله و آه دلش شده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که از نیکان هستی، تو هدف و مقصود ما هستی. هیچکس دیگر نمیتواند مانند تو باشد و هرگز هم نخواهد بود.
هوش مصنوعی: در دنیای عشق، وقتی دل به تو دادیم و به شوق تو به این بازار آمدیم، نه از ضرر این دنیا غمگینیم و نه دلمشغولی به سود دنیوی داریم.
هوش مصنوعی: بخاطر بدشانسیام چنان سردرگم و پریشانم که مانند گردونهای در حال چرخش، نه میتوانم از این چرخش رها شوم و نه از سرنوشت ناخوشایند خود راضی هستم.
هوش مصنوعی: اگر به سمت او برویم، عشق مانند گلی شکوفا نخواهد شد. چرا چشمان من گریه میکند و چهرهام پر از غبار و غم است؟
هوش مصنوعی: ای آرامش جانها، لطفی کن، چون من دلbroken دارم و جانم از غم خسته شده است.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم عواطف و احساسات عمیق خود را پنهان کنم؟ زیرا از زیبایی چهره و موهای تو در دلم شعلهای ایجاد شده و دود آن از جانم بلند شده است.
هوش مصنوعی: زمانی که دل بیتاب و غمگین به یاد تو نالهای بلند کرد، ساز عود نیز از شدت درد و غم با آن همصدا شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.