جدایی نیست از لیلی، دل دیوانهٔ ما را
بود با کعبه ربطی در میان بتخانه ما را
اسیر جذبهٔ شمعی ست جان مضطرب حالم
کمند شعله در گردن بود، پروانه ما را
نمک در دیده ساید، شور عشق از خواب شیرینش
اگر راحت پرستی، بشنود افسانهٔ ما را
برای پیشنهاد تصاویر مرتبط با اشعار لازم است ابتدا با نام کاربری خود وارد گنجور شوید.
جدایی نیست از لیلی، دل دیوانهٔ ما را
بود با کعبه ربطی در میان بتخانه ما را
اسیر جذبهٔ شمعی ست جان مضطرب حالم
کمند شعله در گردن بود، پروانه ما را
نمک در دیده ساید، شور عشق از خواب شیرینش
اگر راحت پرستی، بشنود افسانهٔ ما را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عشق و وابستگی عمیق شاعر به معشوق و همچنین تنهایی و پریشانی در این عشق می‌پردازد. شاعر اشاره می‌کند که جدایی از لیلی (معشوق) برای او امکان‌پذیر نیست و ارتباطی میان مکان‌های مقدس (کعبه) و معبدها (بتخانه) نمی‌بیند. او خود را مانند شمعی می‌داند که تحت تأثیر جذبه‌های عشق قرار دارد و احساس می‌کند که عشق او مانند کمند شعله‌ای است که گردن پروانه را گرفته است. همچنین درد عشق و شورش ناشی از آن برای او مانند نمک در چشمش است که خواب راحت را از او می‌گیرد.
هوش مصنوعی: جدایی از لیلی برای دل ما که دیوانه است، وجود ندارد. دل ما هیچ ارتباطی با کعبه ندارد و در واقع به بتخانه می‌پیوندد.
هوش مصنوعی: روح نگران من مانند پروانه‌ای است که در جاذبهٔ شمع گرفتار آمده است، و شعلهٔ شمع نیز مانند کمند، گردن او را در چنگ دارد.
هوش مصنوعی: اگر کسی در عشق با شور و حساسیت باشد، هرگز از خواب شیرین خود دل نمی‌کند و حتی اگر بخواهد از راحتی‌اش بگذرد، داستان عشق ما را می‌شنود که او را به فکر وادار می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.