از ما نهان ز فرط ظهوری، چه فایده؟
دایم میان جانی و دوری، چه فایده؟
کام و لبی کجاست که نوشد شراب تو؟
خود مست و خود شراب طهوری چه فایده؟
کس چون حریف جلوهٔ هر جایی تو نیست
گه نوری و گه آتش طوری چه فایده
گیرم کنند چارهٔ شوریدگان تو
ای نوبهار، مایه شوری چه فایده؟
جانسوز ناله های حزین بی اثر نبود
از جام حسن مست غروری چه فایده؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر همواره به فلسفه و معنای وجود اشاره دارد. شاعر از بی‌فایده بودن جدایی و دوری می‌گوید و به دنبال پیدا کردن معنی در عشق و اتصال به معشوق است. او به تضاد احساسات و حالات مختلف اشاره می‌کند و در نهایت به این نتیجه می‌رسد که گرچه ناله‌ها و دردها ممکن است بی‌اثر به نظر برسند، اما عشق و احساسات واقعی همیشه دارای ارزش و معنا هستند.
هوش مصنوعی: اگر چیزی به حدی واضح و آشکار باشد که از ما پنهان بماند، چه کاربردی دارد؟ همواره در حال فاصله گرفتن و نزدیک شدن به یک چیز، چه فایده‌ای خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: چه کسی است که از میخانه‌ی تو نوش کند و کام دلش را پر کند؟ وقتی خودت مستی و خودت هم شراب ناب هستی، چه فایده‌ای دارد؟
هوش مصنوعی: هیچ‌کس مانند تو در هر مکانی وجود ندارد؛ گاهی مانند نور و گاهی مانند آتش می‌درخشی. چه فایده‌ای دارد؟
هوش مصنوعی: اگر برای دیوانه‌ها راه حلی پیدا کنند، ای بهار نو، به چه درد می‌خورد که خودت مایه‌ی شور و شوقی؟
هوش مصنوعی: ناله‌های دل‌سوز و غم‌انگیز بی‌نتیجه نماند، اما از زیبایی و جذابیت او چه سودی حاصل می‌شود که فقط منجر به غرور می‌شود؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روز و شبم اگر به حضوری چه فایده
نامهربان و طفل [و] غیوری چه فایده
همچون زلال بادیه از تشنگی مرا
شیرین به چشم آیی و شوری چه فایده
در چشم من چو آتش وادی شب وصال
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.