سوی خود خوان یک رهم تا تحفه جان آرم تو را
جان نثار افشان خاک آستان آرم تو را
از کدامین باغی ای مرغ سحر با من بگوی
تا پیام طایر هم آشیان آرم تو را
من خموشم حال من میپرسی ای همدم که باز
نالم و از نالهٔ خود در فغان آرم تو را
شکوه از پیری کنی زاهد بیا همراه من
تا به میخانه برم پیر و جوان آرم تو را
ناله بیتاثیر و افغان بیاثر چون زین دو من
بر سر مهر ای مه نامهربان آرم تو را
گر نیارم بر زبان از غیر حرفی چون کنم
تا به حرف ای دلبر نامهربان آرم تو را
در بهار از من مرنج ای باغبان گاهی اگر
یاد از بی برگی فصل خزان آرم تو را
خامشی از قصهٔ عشق بتان هاتف چرا
باز خواهم بر سر این داستان آرم تو را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با نگاهی عاشقانه و دلتنگی، از معشوق خود میخواهد که به سوی او بیاید و تحفه جانش را تقدیم کند. او به مرغ سحر اشاره میکند و از او میخواهد تا جویای پیام معشوق باشد. در طول شعر، شاعر از احساس خموشی و اندوه خود میگوید و درعین حال به زاهدی اشاره میکند که باید همراه او به میخانه بیاید. او از درد و رنج ناشی از جدایی و بیمحبتی معشوق به تنگ آمده و میخواهد که در هر شرایطی یاد معشوق را زنده نگه دارد. در نهایت، شاعر به داستان عشق و مسائل مربوط به آن میپردازد و اصرار دارد که داستانش را دوباره بازگو کند.
هوش مصنوعی: به سوی خودم میطلبم که با تو باشم و جانم را به عنوان هدیه برای تو تقدیم کنم و خاک پای تو را به عنوان علامت عشق و ارادت افشانم.
هوش مصنوعی: ای پرندهٔ سحر، از کدام باغ برایم بگوی که بتوانم پیام پرندهٔ همخانهات را برای تو بیاورم.
هوش مصنوعی: من ساکت و خاموش هستم، ولی تو از حال من میپرسیدی، ای همدم. آیا دوباره خواهی شنید که ناله کنم و از غم خود در دل تو به فغان بیفکنم؟
هوش مصنوعی: زاهد، به جای اینکه به شکایت از پیری بپردازد، بیا تا به میخانه برویم و خوش بگذرانیم؛ تو را نیز همراه خود میبرم، چه پیر باشی چه جوان.
هوش مصنوعی: ناله و زاری من بینتیجه است و فریاد من هیچ تأثیری ندارد، بنابراین چگونه میتوانم به محبوب بیرحم خود بگویم که تو را به خاطر محبت به من بخوانم؟
هوش مصنوعی: اگر نتوانم از غیر کسی صحبت کنم و هیچ کلامی به زبان نیاورم، چگونه میتوانم تو را، ای دلبر نامهربان، از قلبم به زبان بیاورم؟
هوش مصنوعی: ای باغبان، در بهار به من آزار نرسان. گاهی یاد فصل خزان و بیبرگی را به تو میآورم.
هوش مصنوعی: از داستان عشق معشوقهها، خاموشی و سکوتی به وجود آمده است. چرا دوباره میخواهم به این قصه بازگردم و تو را در آن وارد کنم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کی بود کی، رو به خاک آستان آرم تو را؟!
نقد دل، با تحفهٔ جان ارمغان آرم تو را
قوت پروازم ای صیاد چون سوی تو نیست
آنقدر نالم، که سوی آشیان آرم تو را
چند غافل باشی از حال دلم؟ دل را کنون
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.