ashkan ashkan۲۷۴۵۲۷۴۵@gmail.com در ‫۱ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۱۲ در پاسخ به زیبا حیدری دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » ترجیعات » دوم:

خیلی ممنونم.

دیر اومدم سراغ جوابم .که دیدم شما زحمت کشیدین

ashkan ashkan۲۷۴۵۲۷۴۵@gmail.com در ‫۳ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۶ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۲:۴۹ در پاسخ به حمید دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۵۸ - دزد و قاضی:

سپاس از حمید عزیز بعد از گذشت این همه زمان متوجه شدم

پایدار باشی و سلامت

ashkan ashkan۲۷۴۵۲۷۴۵@gmail.com در ‫۳ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۶ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۲:۴۶ در پاسخ به شهلا دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » ترجیعات » دوم:

سپاسگزارم

ashkan ashkan۲۷۴۵۲۷۴۵@gmail.com در ‫۳ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۶ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۲:۳۴ در پاسخ به سپهر دربارهٔ خواجه عبدالله انصاری » مناجات نامه » مناجات شمارهٔ ۲۴۳:

سپاسگزارم سپهر جان.بعد از دو سال پاسخم رو دریافت کردم

 

ashkan ashkan۲۷۴۵۲۷۴۵@gmail.com در ‫۶ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۶ آبان ۱۳۹۷، ساعت ۰۰:۱۱ دربارهٔ خواجه عبدالله انصاری » مناجات نامه » مناجات شمارهٔ ۲۴۳:

سلام
ببخشد در مناجات بالا آیا به جای کلمه "بنم" نباید "بینم" باشه
کردار خود بنم یا کردار خود بینم؟

ashkan ashkan۲۷۴۵۲۷۴۵@gmail.com در ‫۸ سال و ۱ ماه قبل، یکشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۰:۵۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » ترجیعات » دوم:

بنگر سوی حلوایی یعنی چی؟
آیا میتونم جایی پیدا کنم که کسی کمکم کنه اشعار رو بفهمم و درک کنم یا حد اقل به اندازه خودم ترجمشون کنم؟
اگر از دوستی کسی اطلاع داره ممنون میشم راهنمایی کنه

ashkan ashkan۲۷۴۵۲۷۴۵@gmail.com در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، شنبه ۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۶، ساعت ۱۲:۳۴ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۵۸ - دزد و قاضی:

سلام ببخشید این سوال رو میپرسم
من رشته ام فنی مهندسی هست ولی ادبیات ایران را کم کم شروع به مطالعه کردم و به سختی برای خودم به کمک فرهنگ لغت و... اشعار رو درک و ترجمه میکنم
سوال اینجاست که چرا پروین عزیز در شعرشون گفتن:
دزد جاهل گر یکی ابریق برد
دزد عارف دفتر تحقیق برد
آیا به جای "عارف "نباید "عاقل" باشه؟
مگر در مقابل دزد جاهل دزد عاقل قرار نمیگره؟
آیا ممکن هست این اشتباه تایپی باشه؟
در سخنرانی 27ام جناب نقویان در صدا سیما من شنیدم چند بار اشاره کرد به دزد عاقل دفتر تحقیق برد
ممنون میشم رفع ابهام کنید
با تشکر از "گنجور" که من رو اهلی کرد،مسیر زندگیم رو عوض کرد