مازیار بغلانی
مازیار بغلانی در ۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲ خرداد ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۱۶ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » سهراب » بخش ۶:
درود
یکی خواهرش بود گرد و سوار
بداندیش و گردنکش و نامدار
در این بیت بداندیش معنی منفی دارد. آیا واژه دیگری در نسخ دیگر جایگزین ندارد؟
پرسش دوم اینکه چرا بعضی ابیات شناخته شده در کل شاهنامه گنجور وجود ندارد. از جمله
ز ترکان چنان بخت برگشته بود که میلاد گرگین دو تن کشته بود.
سپاس
مازیار بغلانی در ۵ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ اردیبهشت ۱۳۹۷، ساعت ۱۰:۵۵ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان سیاوش » بخش ۱۵:
با سلام.
معنی این مصرع " همه کوه دریا شد و دشت کوه
"
زمین از شدت خونی که ریخته شده بود همچون دریایی از خون شده و دشت از بی شماری کشته هایی که روی هم افتاده بودند همچون کوه مرتفع شده