گنجور

حاشیه‌گذاری‌های عبدالله

عبدالله


عبدالله در ‫۱ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۱، ساعت ۱۵:۲۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۳:

فیض روح القدس ار باز مدد فرماید * دیگران هم بکنند آنچه مسیحا میکرد

جواب:

فیض روح القدس هر بار مدد فرماید * دیگران هم نکنند آنچه مسیحا میکرد

 

عبدالله در ‫۱ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۱، ساعت ۱۵:۱۹ دربارهٔ هاتف اصفهانی » دیوان اشعار » ترجیع بند - که یکی هست و هیچ نیست جز او:

در سه آیینه شاهد أزلی * پرتو از روی تابناک افکند

سه نگردد بریشم ار آن را * پرنیان خوانی و حریر و پرند

جواب:

خدا یکی با هزار نام گرامی * نَه هزار تن بسته با یک بند

پرنیان هم یکی گرچه نامش سی * سه نگردد یک با هزار ترفند

 

عبدالله در ‫۱ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۱، ساعت ۱۴:۵۸ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۶:

جواب:

دریافتم این روح جدا خواهد رفت

در پردۀ اسرار بقا خواهد رفت

می نوشد اگر به خود ستم کرده تنی

بیمار به آتش خدا خواهد رفت

 

عبدالله در ‫۱ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۱، ساعت ۱۴:۴۸ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۸۷:

جواب:

البته بهشت و حور عین خواهد بود

پاداش اطاعت به از این خواهد بود

امّا ز برای سرکش و ناباور

آن آتش و قیر زهرگین خواهد بود 

 

sunny dark_mode