گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق دلتنگی و ناتوانی در بیان مشکلات روحی می‌پردازد. شاعر به دلی بی‌قرار اشاره می‌کند که اگرچه در رنج و محنت است، اما نمی‌خواهد به یاد محبوبش ناله و شکایت کند. همچنین به طولانی بودن مدت انتظار و سکوت در این شرایط اشاره دارد، و به این نکته می‌پردازد که حتی گوهر با ارزشی هم اگر دور بماند، فراموش می‌شود. در کل، شعر به تنهایی و انتظار انسان‌ها در برابر مشکلات زندگی می‌پردازد.

برگردان به زبان ساده

# کم نال دلا اگر شهت یاد نکرد

وز بند پس از شش مهت آزاد نکرد

هوش مصنوعی: اگر دلت از یاد کردن پادشاه غمگین است، نباید دلگیر باشی، زیرا او بعد از شش ماه هنوز تو را از بند آزاد نکرده است.

# نه گوهر بحر سعد سلمان سی سال

در قلعه نای ماند و فریاد نکرد

هوش مصنوعی: سعدی سلمان، که در دریا مانند گوهر باارزش است، سی سال در قلعه نای به سر برد و هیچ‌گاه اعتراضی نکرد.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
صفی علیشاه
صفی علیشاه » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۴۵

کس خاطر من بیارئی شد نکرد

وز بند غمم زمانی آزاد نکرد

اظهار شکستگی نکردم بکسی

کود داد اگر نکرد بیداد نکرد

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.