جانا اگرت در دل زایزد خبری مانده‌ست
بخشای بر این بیدل کز وی اثری مانده‌ست
چون بیخبران ما را مگذار در این سختی
گر در دل سنگینت زایزد خبری مانده‌ست
چون نیست امید وصل آخر نظری فرمای
کز حاصل عشق ما این یک نظری مانده‌ست
جان خواسته‌ای از من زان می‌نکشم پیشت
کز باقی جان در تن بس مختصری مانده‌ست
از جام لبت ما را بنواز به یک جرعه
کآخر ز نصیب ما در وی قدری مانده‌ست
تو کار مرا در عشق خواهی سر و سامانی
در دور تو خود کس را سامان و سری مانده‌ست؟
گفتی که به غم خوردن الحق جگری داری
با خوی جگرخوارت ما را جگری مانده‌ست؟
می‌ناز به نظم من زیرا که همی نازد
هر جا که به عالم در صاحب‌نظری مانده‌ست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر ایرانی، موضوعاتی چون عشق، درد و امید را به تصویر می‌کشد. شاعر درخواست می‌کند که اگر در دل معشوق خبری از عشق او باقی مانده است، حتماً آن را ببخشد و از این سختی رهایی یابد. او به احساس سنگینی در دل معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که در پایان امیدی به وصل وجود ندارد، اما حتی یک نظر هم برای او کافی است. شاعر از معشوق می‌خواهد که با یک جرعه از جام لبش او را نوازش کند، زیرا این تنها چیزی است که از عشقش نصیبش شده است. او همچنین به این نکته اشاره می‌کند که در عشق نیاز به سامان دارد و با اشاره به درد دلش، احساساتی عمیق و انسانی را به تصویر می‌کشد. نهایتاً، او بر زیبایی و نازش شعرش تأکید دارد و بیان می‌کند که این زیبا بودن به خاطر توجه و ناز معشوق است.
هوش مصنوعی: عزیزم، اگر در دل تو خبری باقی مانده است، به آن بیدل (بی‌خبر) رحم کن که از تو اثری در دلش باقی مانده است.
هوش مصنوعی: اگر نادانان ما را در این سختی تنها نگذارند، شاید اخبار غم‌انگیزی در دل سنگین تو نهفته باشد.
هوش مصنوعی: چون امیدی به رسیدن به محبوب نیست، لطفی بکن و نگاهی به ما بنداز، زیرا از عشق ما فقط یک نگاه باقی مانده است.
هوش مصنوعی: من از تو جان می‌طلبم و نمی‌توانم به این خاطر از پیش تو کناره بگیرم، زیرا در بدنم تنها مقدار اندکی از جان باقی مانده است.
هوش مصنوعی: از لبان تو، ما را با یک جرعه تشنه‌امان را نوازش کن، چون هنوز اندکی از بخشش‌هایمان باقی مانده است.
هوش مصنوعی: در عشق تو، کاری را سامان می‌دهی، اما در اطراف تو، کسی دیگر به ثبات نرسیده است و به نوعی سرگردان مانده است.
هوش مصنوعی: تو گفتی که واقعاً از غم خوردن دلی دردناک داری، اما با اینکه خودت جگر خرد کرده‌ای، آیا ما هم چیزی از آن جگر تلخ برای خودمان داریم؟
هوش مصنوعی: بخاطر زیبایی و جذابیت نظم و شعر من، به خود می‌بالم، چون هر جا که در عالم نظری هست، اشخاص به آن می‌بالند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.