شاهدان کار تموچین کرده‌اند
ره به تبت رخنه در چین کرده‌اند
چین و ژاپن تبت و تاتار، را
مشک با راز، زلف پرچین کرده‌اند
کرد گلزار عذار از خط سبز
چشم بد، را خوب برچین کرده‌اند
لادن و عود و عبیر و مشک‌بان
در میان هر عرقچین کرده‌اند
زلف را، در دست بهر صید دل
چون کمند رستمی چین کرده‌اند
بهر قربانی ره مشروطه را
در صف عشاق گلچین کرده‌اند
دین‌فروشان دکه باطل چیده‌اند
وحی حقْشان حکم برچین کرده‌اند
یوسفان صدق و عصمت «حاجبا»
حسن را عطف کمر، چین کرده‌اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در مورد تموچین (چنگیزخان) و تأثیراتش در مناطق مختلفی مانند چین، ژاپن و تبت صحبت می‌کند. شاعر بیان می‌کند که در این مناطق، عشق و زیبایی به نوعی در هم آمیخته شده و به طرز خاصی ابراز شده است. همچنین از سمبل‌هایی چون گل و مشک به عنوان نشان‌های زیبایی و جذابیت استفاده می‌شود. در نهایت، به معانی عمیق‌تری از عشق، دین و مقام انسانی اشاره می‌شود و بر اهمیت صداقت و عصمت تأکید می‌گردد.
هوش مصنوعی: شاهدان از کارهای تموچین خبر می‌دهند و نشان می‌دهند که او به تبت نفوذ کرده و راهی به چین گشوده است.
هوش مصنوعی: چین و ژاپن و تبت و تاتار، با بوی خوش مشک، زلف‌های پرچین خود را به هم آمیخته‌اند.
هوش مصنوعی: در گلزار، زیبایی چهره و خط سبز چشمانشان را به خوبی و با دقت چیده‌اند.
هوش مصنوعی: در میان هر کلاه، عطرهای دل‌انگیزی چون لادن، عود، عبیر و مشک پراکنده شده است.
هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی و جذابیت زلف اشاره شده است که مانند تله‌ای برای به دام انداختن دل دیگران طراحی شده است. زلف، با ظرافت و هنرمندی نظم داده شده تا بتواند دل‌ها را تسخیر کند.
هوش مصنوعی: به خاطر قربانی کردن، مسیر مشروطه را در میان عاشقان، به دقت انتخاب کرده‌اند.
هوش مصنوعی: دین‌فروشان به طور نادرست و با نیرنگ، دکان و بازار خود را برپا کرده‌اند و حقایق الهی را نادیده گرفته و از بین برده‌اند.
هوش مصنوعی: یوسف‌های با صداقت و پاکی، به زیبایی و دلربایی «حاجبا» توجه کرده و خود را برای جذابیت بیشتر آرایش کرده‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.