عید شد باده مغانه بزن
باده با چنگ و با چغانه بزن
قدم از صحن خانه تا لب بام
بنه و طبل شادیانه بزن
شب عید است تا سحر خوشباش
باده و چنگ را شبانه بزن
دست افشان و پای کوبان شو
هی لگد بر سر زمانه بزن
با جوان بخت یار شیرین طبع
باده تلخ را جوانه بزن
کوس عیش است بر سر بازار
تو قدح در درون خانه بزن
با بتی سرو قد کمان ابرو
تیر را راست بر نشانه بزن
تنگ چون پیرهنش در بر گیر
چنگ در طره اش چو شانه بزن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به جشن و شادی و لذت از زندگی در عید پرداخته است. شاعر از شنیدن صدای چنگ و طبل و نوشیدن باده صحبت می‌کند و مردم را به خوش‌گذرانی و شادی دعوت می‌کند. او از زیبایی‌های جوانی، عشق و لحظات شاد یاد می‌کند و تأکید دارد که باید از زندگی لذت برد و به سرنوشت اهمیت نداد. در کل، این شعر به شادمانی و جشن در شب عید می‌پردازد.
هوش مصنوعی: روز عید است، شراب مغانی بنوش و با چنگ و ساز به خوشی بپرداز.
هوش مصنوعی: به اندازه‌ای که می‌توانی شادی و سرزندگی را از درون خانه تا بالای بام انتشار دهید و جشن بگیری.
هوش مصنوعی: امشب شب عید است، تا صبح خوش بگذران و باده بنوش و به نواختن چنگ بپرداز.
هوش مصنوعی: با شادی و سرخوشی، قدم بزن و به زندگی خود انرژی بده، برخلاف چالش‌ها و سختی‌ها پیش برو و به زودی کامیابی‌ها را جشن بگیر.
هوش مصنوعی: با جوان خوشبخت و خوش ذوقی، باده‌ی تلخ را طوری پرورش بده که طعم شیرینی بگیرد.
هوش مصنوعی: جشن و شادی در بازار در حال برپاست، اما تو در خانه‌ات باید از شراب بنوشی و لذت ببری.
هوش مصنوعی: با دختری زیبا و elegante که قدش از کمان بلندتر است، از تیر کمان باید مانند تیر برنده و دقیق به هدف بزنید.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به زیبایی و جذابیت شخصی اشاره می‌کند که گویی لباسش بسیار تنگ است و او را به چنگ می‌زند. همچنین او پیشنهاد می‌دهد که هنگام نوازش موهایش، مانند شانه زدن با لطافت عمل کنیم. به طور کلی، تصویرگری از زیبایی و جذابیت در این متن ارائه شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.