بیا که روی سوی کوی میفروش کنیم
بکوی میکده مانند خم، خروش کنیم
برای محکم و بخت جوان و عزم درست
ز دست پیر مغان جام باده نوش کنیم
هر آنچه حضرت پیر مغان بفرماید
بجان و دیده پذیرا شویم و گوش کنیم
هزار لت ز کف پیر میفروش خوریم
که کف چو خم بدهان آوریم و جوش کنیم
برای مصلحت خویش چند روز، حبیب
بیا متابعت شیخ خرقه پوش کنیم
سزای ماست می ناب، کش بهمت پیر
بجان و دیده و سر نور و مغز و هوش کنیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به دعوت به شادی و لذت از زندگی و باده‌نوشی می‌پردازد. شاعر از لذت بردن از می‌نوشی در کنار می‌فروشان و بهره‌گیری از آگاهی و تجارب پیران اشاره می‌کند. او به دنبال کسب سعادت و خوشبختی از باده و پیام‌های حکیمانه‌ای است که از پیر مغان دریافت می‌کند. دعوت به پذیرش آموخته‌ها و پیروی از راهنمایی‌های افراد دانا و باتجربه، محور اصلی این شعر است.
هوش مصنوعی: بیا تا به سمت محل میفروش برویم و در آنجا مانند خم شراب فریاد بزنیم.
هوش مصنوعی: برای به دست آوردن قدرت و شانس جوانی و اراده‌ی قوی، بیایید از دست پیران مغان جام می‌نوشیم.
هوش مصنوعی: هرچه که پیر مغان بگوید، با جان و دل قبول کنیم و به دقت بشنویم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به حالتی اشاره می‌کند که افراد زیادی از شراب می‌نوشند و در نتیجه شاد و سرمست می‌شوند. او به تصویر کشیده که به خاطر شادی و نشاطی که از نوشیدن شراب حاصل می‌شود، به خود اجازه می‌دهند که حتی با وجود احساساتی چون سرخوشی و مستی، از زندگی لذت ببرند و غم‌ها را فراموش کنند.
هوش مصنوعی: برای اینکه به نفع خودمان باشد، چند روزی به دنبال شیخ خرقه‌پوش باشیم و از او پیروی کنیم، ای حبیب.
هوش مصنوعی: ما لیاقت نوشیدن شراب ناب را داریم، زیرا با مهارت و جدیت خود، جان و دیدگان و فکر و هوش خود را به بهترین نحو به کار می‌گیریم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.