روز و شب در حسرت و اندوه تیماری چرا
وز غم و فکر ریاست سخت بیماری چرا
روز و شب در فکر گرد آوردن خیل مرید
همچنین دلخسته و رنجوری و زاری چرا
چون مسلمانی بمعنی عین بی آزاری است
شیخ الاسلاما تو چندین مردم آزاری چرا
بندگی بیزاری از خلق است ای شیخ کبیر
بنده خلقی و از حق سخت بیزاری چرا
از خدا کردی فراموش ای فقیه ذوفنون
روز و شب در فکر درس و بحث و تکراری چرا
شب حریف باده نوش و صبح شیخ خرقه پوش
شیخنا بالله چنین وارونه کرداری چرا
صبحدم در خدمت سالوس و تزویر و ریا
نیمه شب با لعبت کشمیر و فرخاری چرا
روز روشن در صف اهل تقدس پیشوا
شام تاری بر در دکان خماری چرا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به انتقاد از شیخ و فقیه‌ای می‌پردازد که در ظاهر خود را عالم و مذهبی نشان می‌دهد، اما در باطن دچار ریا و تزویر است. شاعر از حسرت و اندوهی که بر زندگی او سایه افکنده سخن می‌گوید و به تضاد میان زندگی روزمره‌اش و رفتارهای نفاق‌آلودش اشاره می‌کند. او از دلسردی و بیماری روحی او در پی جمع‌آوری مریدان و نگرانی از مسایل دنیوی می‌نالد. همچنین به بی‌توجهی او به خدا و اصل «بندگی» اشاره کرده و از تناقض رفتارهای او در ارتباط با حق و خلق بشری انتقاد می‌کند. در نهایت، شاعر با توصیفاتی از شب‌نشینی‌های غیراخلاقی و روزمرگی‌های مذهبی‌اش، وضعیت او را به چالش می‌کشد و از او می‌پرسد که چرا این چنین عمل می‌کند.
هوش مصنوعی: روز و شب در اندوه و حسرتی به سر می‌برم، چرا که از غم و فکر ریاست دچار رنج و بیماری شده‌ام.
هوش مصنوعی: در طول روز و شب، در حال تلاش برای جمع‌آوری پیروان و مریدان هستی، اما در عین حال، دل‌آشوب و بیمار و غمگینی. چرا اینگونه هستی؟
هوش مصنوعی: وقتی که مسلمانی به معنای عدم آزار دیگران است، چرا ای شیخ الاسلام، تو این‌قدر به مردم آزار می‌رسانی؟
هوش مصنوعی: ای شیخ بزرگ، تو می‌گویی بنده خدا هستی، ولی در واقع از مردم بیزاری و به خداوند کم‌توجهی داری. این تناقض چگونه ممکن است؟
هوش مصنوعی: ای فقیه که در علم‌های مختلف مهارت داری، چرا روز و شب تنها مشغول مطالعه و بحث هستی و خدا را فراموش کردی؟
هوش مصنوعی: در شب، دوستان و باده و شادی هستند و در صبح، یکباره به تقدس و زهد روی می‌آورند. ای شیخ! چرا چنین رفتاری را در زندگی‌ات انتخاب کرده‌ای که در شب به سرشار از شادابی و صبح به لباس زهد و ریاضت می‌پوشی؟
هوش مصنوعی: در صبح زود در کنار افراد ظاهرساز و دورو هستم، اما در نیمه شب با معشوقه‌ام از کشمیر و خوشگلی‌ها وقت می‌گذرانم.
هوش مصنوعی: در روز روشن، گروهی از افرادی که خود را مقدس می‌دانند، جلوه‌گری می‌کنند؛ اما در کنار این‌ها، زمانی که شب فرامی‌رسد، در کنار دکان شراب‌فروشی می‌ایستند و به شادی و خوشی می‌پردازند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.