قدسی مشهدی » رباعیات » شمارهٔ ۸۷ رخسار تو هر کجاست، صبح طرب است گر شام غمی ره برد آنجا، عجب است آنجا که سر زلف دراز تو نشست پاس نفس صبح، کمال ادب است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و طراوت چهره معشوق اشاره دارد و می‌گوید که هر کجا که او باشد، صبح شادی و نشاط است. اگر در جایی غم باشد، جای تعجب است. همچنین در جایی که موی بلند او قرار دارد، هر نفس صبح به نوعی نشانگر کمال و ادب است.
هوش مصنوعی: هر جا که صورت تو باشد، صبحی شاداب و خوشحال است. اگر غم و اندوهی حتی به آنجا برود، جای تعجب دارد.
هوش مصنوعی: جایی که موهای بلند تو قرار گرفته و نفس صبح را می‌پذیرد، نشانه‌ای از احترام و آداب و رسوم بالاست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاها اثر صبوح کاری عجب است
نازد به صبوح هرکه شادی طلب است
باده به همه وقت طرب را سبب است
لیکن به صبوح کیمیای طرب است
صبح شب برنائی من بوالعجب است
یک نیمه ازو روز و دگر نیمه شب است
دارم دم سرد و ترسم از موی سپید
این باد اگر برف نبارد عجب است
شمع آمد و گفت: آمده جانم به لب است
باکشتن روزم این همه سوز شب است
زین آتش تیز در عجب ماندهام
تا اشک چگونه مینسوزد عجب است
امشب هردل که همچو مه در طلب است
مانندهٔ زهره او حریف طرب است
از آرزوی لبش مرا جان بلب است
ایزد داند خموش کاین شب چه شب است
هندو نسب آن یار که سیفش لقب است
ببرید ز پیوند رهی وین عجب است
نی نیست عجب بریدن از سیف که او
برنده و آبدار و هندو نسب است
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.