دلی که در خم زلف بتی اسیر نباشد
عجب مدار که بر ملک تن امیر نباشد
چنان گسسته ام از ما سوا علاقۀ الفت
که غیر زلف توام هیچ دستگیر نباشد
مرا مگوی چرا پند عاقلان نپذیری
که غیر عشق توام هیچ دلپذیر نباشد
کُشی و زنده کنی ورنه چون تو هیچ ستمگر
به قتل بی گنهان اینقدر دلیر نباشد
هزار مرتبه داری زمن گریز ولیکن
چو نیک بنگرم از تو مرا گریز نباشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و وابستگی عمیق به محبوب است. شاعر بیان میکند که دل او به هیچ چیز جز زلف محبتاش وابسته نیست و هیچ چیز دیگری نمیتواند او را خوشحال کند. او به پند عاقلان گوش نمیدهد، زیرا عشق محبوب برایش از هر چیز دیگری مهمتر است. شاعر همچنین اشاره میکند که اگرچه محبوب ممکن است او را ترک کند، اما او به هیچوجه نمیتواند از او فرار کند و همیشه به او وابسته است. در نهایت، این شعر نشاندهنده شدت احساسات و عمق عشق است که هیچ تأثیری از دنیا نمیپذیرد.
هوش مصنوعی: دلهایی که در دام زلف معشوقی گرفتار نشدهاند، عجیب نیست اگر بر بدنشان فرمانروایی نکنند.
هوش مصنوعی: من به قدری از دیگران جدا شدم و تنها به تو وابسته هستم که هیچ چیز و هیچ کس جز زلف تو نمیتواند به من کمک کند.
هوش مصنوعی: چرا از من میپرسی که چرا نصیحتهای بزرگترها را قبول نمیکنم؟ زیرا غیر از عشق تو، هیچ چیزی برایم جذاب و دلپذیر نیست.
هوش مصنوعی: تو میکشی و هم زنده میکنی، یا اینکه هیچ ستمگری به اندازه تو در کشتن بیگناهان جرات ندارد.
هوش مصنوعی: تو بارها میخواهی از من دور شوی، اما وقتی خوب نگاه میکنم میبینم که هیچگاه نمیتوانی از من دور شوی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا که جام جم و گنج قباد نباشد
حدیث ملک سلیمان به جز باد نباشد
به سوز هجر بسازم اگر وصال نیابم
که نامراد توان بود اگر مراد نباشد
رقیب بست به رویم درِ امید خدا را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.