ای دل پی یار خویشتن دار
در حلقه زلف او وطن دار
در راه مراد تاختن کن
اسبان نشاط گام زن دار
از عشق وصال روی آن بت
درخدمت پشت چون شمن دار
ازبهر کلاه فضل یزدان
روزی دو قبای اهرمن دار
گر خارزن آمد است عشقش
تو روی بدان گل و سمن دار
ور عهدشکن شد است زلفش
تو چشم به حلقه و شکن دار
گر مهجوری ز باغ وصلش
از خار نسیم یاسمن دار
ور یعقوبی ز عشق یوسف
اومید به بوی پیرهن دار
اندر سر زلف او مزن دست
ای شیفته گوش دل به من دار
تو پای عتاب او نداری
هان دست به جای خویشتن دار
سیم آر به چنگ ای قوامی
پس صحبت یار سیمتن دار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر دل خود را خطاب میکند و او را به پیگیری یار، شکیبایی در برابر جفا و امید به وصال فرامیخواند و برای امید به گشایش، به داستان یعقوب و پیراهن یوسف اشاره میکند. در بیتهای پایانی لحن برمیگردد و عاشق را از دستدرازی به زلف یار و رویارویی با خشم او برحذر میدارد. در پایان، با بازی لفظی میان «سیم» و «سیمتن»، به طنز میگوید که همنشینی با یار سیماندام نخست سیم و زر میخواهد.
هوش مصنوعی: ای دل، در پی یار خود باش و در حلقهٔ زلف او جای و خانه بگیر.
هوش مصنوعی: در راه رسیدن به آرزو بتاز و اسبان شادی را تندرو و پویا نگه دار.
هوش مصنوعی: به عشق دیدار روی آن معشوقِ بتمانند، پشت خود را مانند بتپرست در خدمت او خم کن.
هوش مصنوعی: برای به دست آوردن کلاه فضل و بخشش خداوند، چند روزی جامهٔ اهریمن را تحمل کن؛ یعنی رنج و سختیِ کوتاه را برای رسیدن به پاداش بزرگ بپذیر.
هوش مصنوعی: اگر عشق او مانند خار زخم میزند، تو روی به گل و یاسمنِ رخسار او داشته باش.
هوش مصنوعی: و اگر زلف او پیمانشکن شده است، تو همچنان چشم به حلقه و پیچ و تاب آن داشته باش.
هوش مصنوعی: اگر از باغ وصال او دور ماندهای، از همان خارِ هجران هم امید نسیم یاسمن داشته باش.
هوش مصنوعی: و اگر مانند یعقوب در عشق یوسف گرفتاری، به رسیدن بوی پیراهن او امیدوار باش؛ اشاره به داستان پیراهن یوسف که بینایی یعقوب را بازگرداند.
هوش مصنوعی: ای شیفته، به سر زلف او دست دراز مکن و سخن مرا با گوش دل بشنو.
هوش مصنوعی: تو تاب و توانِ تحمل خشم و سرزنش او را نداری؛ پس آگاه باش و دست خود را از او بازدار.
هوش مصنوعی: ای قوامی، نخست سیم و زر به دست بیاور، آنگاه با یار سیماندام همنشین شو.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.