ای آنکه خجستگی تو دادی به همای
با من به وفا و مهربانی به هم آی
جادو ننمود هرگز از تو به ابای
ای زر روان و دیده و دل پیمای
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ای آنکه خجستگی تو دادی به همای
با من به وفا و مهربانی به هم آی
جادو ننمود هرگز از تو به ابای
ای زر روان و دیده و دل پیمای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این رباعی شاعر معشوق یا ممدوح را چنان فرخنده میداند که حتی همای فرخندگی را از او گرفته است. از او میخواهد که با وفا و مهربانی با وی همراه شود. در بیت دوم افسون او را برتر از هر جادویی میشمارد و او را ربایندهٔ چشم و دل میخواند. رباعی بر بازی لفظی در قافیهها بنا شده و بخشی از بیت دوم دشوار و نامطمئن است.
هوش مصنوعی: ای کسی که حتی به همای (پرندهٔ فرخنده) فرخندگی و خجستگی بخشیدهای، با وفا و مهربانی با من همراه و یکی شو. شاعر میان «همای» و «به هم آی» بازی لفظی کرده است.
هوش مصنوعی: هیچ جادوگری هرگز افسونی مانند افسون تو نشان نداده است. ای کسی که چون زر روان گرانبهایی و دیده و دل را میربایی و در اختیار میگیری. ضبط مصراع اول و معنای «زر روان» و «پیمای» روشن نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دولت ز علاء دولت عالی رای
بر عالم سایه درد چون پر همای
ای داده خدایت شرف از بهر خدای
یک بار مرا جمال رویت بنمای
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.