آرامش جان من آرام روان من
روشن بتو چشم من شادان بتو جان من
بالات چو تیر من مژگان چو سنان من
گیسو چو کمند من ابرو چو کمان من
بیهوده چرا داری ای سرو روان من
نومید چرا داری از وصل روان من
از بس که همی جویی از هجر زیان من
ریش است نهان من زار است عیان من
دانیم بهر حالی ای جان جهان من
من راز نهان تو تو راز نهان من
هستم ز دل آن تو هستی ز دل آن من
بل نیست زبان تو شیرین چو زبان من


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به محبت و وابستگی عمیقش به معشوق اشاره میکند. او از زیباییهای معشوق و تاثیر آن بر جان و روان خود میگوید و به او استغاثه میکند که چرا در مورد وصال ناامید است. احساساتش از هجر و yearning عمیق است و به رازی که بین آنها وجود دارد، اشاره میکند. او بیان میکند که هر دو در دل یکدیگر هستند و محبتشان فراتر از واژههاست. شاعر در نهایت به این نکته تأکید میکند که زبان معشوق به شیرینی کلام او نیست و این نشان از یک پیوند عمیق بین آنها دارد.
هوش مصنوعی: آرامش روح من، آرامش روان من، با تو چشمانم روشن و شاداب است و جانم سرشار از شادی توست.
هوش مصنوعی: چشمهایت مانند تیر، مژگانهایت شبیه نیزه، موهایت مانند کمند و ابروهایت همچون کمان هستند.
هوش مصنوعی: چرا بیجهت نگران هستی؟ ای سرو زیبا، چرا از پیوند با من ناامید هستی؟
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه مدام به دنبال معشوق هستی، درد و رنج من در دل پنهان است و در ظاهر، حال و روز ناخوشی دارم.
هوش مصنوعی: میدانیم هر حالتی که باشد، ای جان جهانی من، من خود را نمیشناسم و تو هم رازهای نهان من را نمیدانی.
هوش مصنوعی: من از دل خودم به تو وابستهام و تو نیز از دل خودت به من. اما زبان تو به شیرینی زبان من نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.