دست در زلف مهی باید کرد
فکر روز سیهی باید کرد
یار من بیسروپا خوانده مرا
فکر کفش و کلهی باید کرد
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
دست در زلف مهی باید کرد
فکر روز سیهی باید کرد
یار من بیسروپا خوانده مرا
فکر کفش و کلهی باید کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این دو بیت پراکنده لحنی طنزآمیز و بازیگوشانه دارند. در بیت نخست، شاعر چنگ زدن در زلف سیاه یار را چارهای برای «روز سیاه» میداند. در بیت دوم، دشنام «بیسروپا» را که از یار شنیده به معنای لفظی میگیرد و نتیجه میگیرد که باید کفش و کلاهی فراهم کند. این شوخی به فقر و برهنگی خود شاعر هم اشاره دارد.
هوش مصنوعی: باید دست در زلف سیاه معشوقی ماهرو زد و از این راه برای روز سیاه و سختی چارهای اندیشید. شاعر با زلف سیاه و «روز سیه» بازی میکند: گرفتن زلف سیاه یار، توشهای است برای روزهای تیره.
هوش مصنوعی: یارم مرا «بیسروپا»، یعنی آدمی بیارزش و بیاصل، خوانده است. پس باید به فکر کفش و کلاهی باشم. شاعر به شوخی معنای لفظی «سر» و «پا» را گرفته است: کسی که سر و پایش برهنه است، کفش و کلاه ندارد. در این شوخی به تهیدستی خود نیز اشاره میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.