رفت شب تا پرده از رخسار بگشاید صباح
بر رخ بلبل در گلزار بگشاید صباح
سر دهد تا پرده شب حق و باطل را به هم
عقده را از سبحه و زنار بگشاید صباح
زنگ شب را مهر بردارد ز مرآت سپهر
پرده شرم از رخ اسرار بگشاید صباح
در مکافاتش دو در بر روی می‌بندد فلک
بر رخ هرکس دری یک بار بگشاید صباح
می‌دهد در یک نفس ایام بر باد فنا
غنچه‌ای را چون به صد آزار بگشاید صباح
غنچه از خجلت نیارد از گریبان سر برون
در چمن بند قبا چون یار بگشاید صباح
می‌نشیند تا به شب قصاب در خون جگر
چون نظر بر تارک دلدار بگشاید صباح
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از ورود صبح و باز شدن پرده‌های شب سخن می‌گوید. صبح با خود روشنی و حقیقت را به ارمغان می‌آورد و پرده‌های خفا را کنار می‌زند. در این هنگام، زنگ‌های شب از بین می‌روند و اسرار آشکار می‌شوند. فلک بر اثر اعمال افراد، در روز جزا، بر روی هر کسی دری را خواهد گشود. صبح به مانند یک نفس نعمت و زندگی تازه‌ای را به وجود می‌آورد و غنچه‌ها در این نور به شکفتن و ظهور می‌پردازند. غنچه از شرم و حیا نمی‌تواند سر برآورد، اما در دل چمن، یار خود را جستجو می‌کند. در نهایت، شاعر به تصویر کشیدن عشق و دلتنگی در دل شب می‌پردازد که هر لحظه انتظار صبح را می‌کشد.
هوش مصنوعی: شب به پایان رسید تا صبح با روشنی‌اش چهره‌اش را نشان دهد و در باغ، زیبایی بلبل را نمایان کند.
هوش مصنوعی: صبح فرا می‌رسد و پرده شب که حق و باطل را از هم جدا کرده، کنار می‌رود. این زمان، حل و فصل مشکلات و گره‌های زندگی است، گویی که صبح، مانند دانه‌های تسبیح و بند زربفت (زنار)، این مشکلات را از هم می‌گشاید.
هوش مصنوعی: شب به پایان می‌رسد و مهر (خورشید) با آمدن صبح، پرده‌ای که بر روی رازها و اسرار آسمان کشیده شده بود را کنار می‌زند و نور روز به جلوه‌گری درمی‌آید.
هوش مصنوعی: فلک در عوض رفتار هر فرد، دو در به روی او می‌بندد و فقط یک بار صبح در را برای هر کسی باز می‌کند.
هوش مصنوعی: در یک لحظه، زمان به سرعت می‌گذرد و مانند غنچه‌ای که با زحمت و آزار فراوان گشوده شود، زندگی به سوی زوال می‌رود.
هوش مصنوعی: غنچه به خاطر شرم و خجالت از گریبان خود بیرون نمی‌آید، اما وقتی یار، در صبح، دکمه‌های قبا را باز کند، غنچه نیز به آرامی خود را نمایان می‌سازد.
هوش مصنوعی: او تا شب، با نگرانی و انتظار، در حسی عمیق و آکنده از احساسات به سر می‌برد، مانند قصابی که در حال کار است و در عین حال چشمانش به محبوب خود دوخته شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.