یکی دیده بان از علم بر منار
سپاهی آن لشکر بیشمار
بدید و بدین سر خبر باز داد
که آن رختها آمد اینک چو باد
طلایه زرخت طلادوز بود
چو مهر فلک عالم افروز بود
ندیدند القصه آسایشی
رسیدند با هم در آرایشی
ارخته چو برداشت رخت و بنه
بدش ز آستین میسره میمنه
طلا دوز کرد آن سیاهی نگاه
بگفت این زر سرخ و روی سیاه
چو دستار بافش فرو هل نمود
زدرزو زگو جامه گودرز بود
نگر کیسه میخ حمل لباس
بتحقیق روئین تن او را شناس
میان بندها را علم ساختند
بحرب ملابس بر افراختند
زسرهای دستارچه بد درفش
همه سرخ و زرد و کبود و بنفش
همی بوددستار بر صندلی
ابا تاج بر قلبگاه ملی
که صف را چو آئین بیاراستند
سلحها سراسر به پیراستند
زبس گرد پنبه که ازجبه خاست
یکی روی را آستر شد دور است
فرو رفت و بر رفت در آن نبرد
بهر جبه سوزن زهر خرقه گرد
چپرهابد از خرقه پوستین
سپرهایشان از الرجاق زین
برآورد دستار گرزی گران
فرو کوفت برترک توبی روان
برآهیخت گرزی کدینه برخت
بزد برقدک تا که شد لخت لخت
زحرب و زضرب آن ملاکم نشد
نمد زینشان خشک یکدم نشد
زنیهای جولاهگان نیزه بود
کتکهای قصار همچون عمود
خیاط آنچنان ناوکی در سپوخت
که ده روی از جامه درهم بدوخت
چو دو لشکر برد درهم زدند
برو آستر را بیکدم زدند
کشیده بت و شال و خفری رده
ملای مله جمله برهم زده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بخش از داستان، یک دیده‌بان از بالای منار به لشکری بیشمار نگاه می‌کند و خبر می‌دهد که لباس‌ها همانند باد در حال آمدن هستند. طلا دوزی که برای لباس‌ها کار می‌کند، به یاد می‌آورد که می‌بایست دستار و جامه کدخدا را آماده کند. همه سربازان با آراستگی سرها و دستارهای خود را تزئین می‌کنند و آماده نبرد می‌شوند. در این حال، جنگ به شدت ادامه دارد و لباس‌ها و زره‌ها در حال پاره شدن هستند. دو لشکر به هم می‌تازند و جنگی سخت در می‌گیرد که در آن خیاط‌ها نیز مشغول دوختن لباس‌ها هستند و آسیب‌های زیادی به دشمنان وارد می‌کنند. نبرد در نهایت به شدت پُرشور و پر از تند و تیز ضربات است.
هوش مصنوعی: یک نگهبان از بالای دژ، به من می‌گوید که سپاه بزرگی در حال آمدن است.
هوش مصنوعی: او خبر داد که رختها (لباس‌ها) آمدند و مانند باد به سرعت رسیدند.
هوش مصنوعی: عطری خوش و گرانبها در پیشانی تواست، همچون خورشید که جهان را روشن می‌کند.
هوش مصنوعی: در نهایت، آرامش را یافتند و با یکدیگر در زیبایی و رضایت زندگی کردند.
هوش مصنوعی: وقتی که بار و بنه‌ات را برداشتند، دیگر از آستین تو چیز خوبی بیرون نمی‌آید.
هوش مصنوعی: نگاه سیاه با طلا دوزی کرد و گفت: این طلا درخشان است و روی من تیره است.
هوش مصنوعی: وقتی بافنده‌ی دستار، دستش را به زیر فشار داد، از داخل آن جامه‌ای که متعلق به گودرز بود، نمایان شد.
هوش مصنوعی: به دقت توجه کن که چگونه او در لباسش می‌درخشد، در واقع می‌توانی او را از طریق وجود نازک و ظریفش بشناسی.
هوش مصنوعی: در وسط میدان، پرچم‌ها را برپا کردند و لباس‌های جنگی را به اهتزاز درآوردند.
هوش مصنوعی: در تن پوش‌ها و زره‌ها، رنگ‌های مختلفی چون قرمز، زرد، آبی و بنفش به چشم می‌خورد.
هوش مصنوعی: او همیشه بر روی صندلی نشسته و دستاری بر سر دارد، و تاجی بر قلب خود گذاشته است.
هوش مصنوعی: زمانی که صف را به زیبایی و آراستگی درآوردند، تمام زحمت‌ها و تلاش‌ها در این راستا به ثمر نشست.
هوش مصنوعی: به شدت بسیاری از پنبه‌ها در کنار هم قرار گرفته‌اند که به همین دلیل یک طرف از آن به سمت بالا آمده و دیگر طرف به عنوان زیرپوش قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: در آن مبارزه، به دلایل و مشکلاتی که وجود داشت، انسان به شدت تلاش و سختی کشید و در نهایت، شدت درد و عذاب را احساس کرد.
هوش مصنوعی: این جمله به توصیف افرادی می‌پردازد که در برابر چالش‌ها و خطرات با پوشش‌ها و لباس‌های محافظتی خود آماده هستند. آنها با استفاده از چرم و مواد مستحکم، به نوعی از خودشان در برابر مشکلات محافظت می‌کنند. این نشان‌دهنده‌ی قدرت و آمادگی آنها برای روبرو شدن با تهدیدات است.
هوش مصنوعی: با کلاهی سنگین و محکم، ضربه‌ای به سر تو زد تا به زمین بیفتی.
هوش مصنوعی: وقتی که گرزی از سمت کدینه (شخص خاص) به سر او فرود آمد و او را به شدت زد، بدنش لخت و برهنه شد.
هوش مصنوعی: از جنگ و زد و خورد، کارم به جایی نرسید و با این حال، از این مشکلات دلخوری پیدا نکردم.
هوش مصنوعی: زن‌های جولاهگان مانند نیزه‌های بلند، تحمل درد و ضربه‌های سختی را دارند.
هوش مصنوعی: خیاط به قدری با دقت و مهارت پارچه را با هم دوخته که حتی از زیر چادر هم نمی‌شود به درزهای آن اشاره کرد و به هیچ وجه قابل تشخیص نیست که کجا دوخته شده است.
هوش مصنوعی: وقتی دو گروه از نیروها به هم حمله کردند، به سرعت و به شدت با یکدیگر درگیر شدند.
هوش مصنوعی: عشق و زیبایی همراه با شور و حال، همه چیز را تحت تأثیر قرار داده و در هم برهم کرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.