گویند جهانیان دورویند، مگوی
گر بد منکوه ور نکویند، مگوی
هر چند که بد زیستم و بد مردم
نیکان پس مرده بد نگویند، مگوی
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
گویند جهانیان دورویند، مگوی
گر بد منکوه ور نکویند، مگوی
هر چند که بد زیستم و بد مردم
نیکان پس مرده بد نگویند، مگوی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این رباعی با ردیف «مگوی» شنونده را از داوری دربارهٔ مردم بازمیدارد. شاعر در بیت نخست سفارش میکند که مردم را به دورویی متهم نکنند و نه بدشان را نکوهش کنند و نه دربارهٔ نیکشان سخن بگویند. در بیت دوم به خود میپردازد و با اعتراف به بد زیستن و بد مردن، این دلداری را نمیپذیرد که نیکان از مرده بد نمیگویند. لحن پایانی رباعی آمیزهای از فروتنی و طنز تلخ است.
هوش مصنوعی: میگویند مردم جهان دورو هستند؛ تو این سخن را بر زبان میاور. اگر بد هستند نکوهششان مکن، و اگر نیک هستند، باز هم دربارهٔ آنان چیزی مگو.
هوش مصنوعی: هرچند من بد زندگی کردم و بد مردم، این سخن را مگو که «نیکان پشت سر مرده بد نمیگویند». مقصود شاعر آن است که مردم پس از مرگ از او بد خواهند گفت، یا اینکه او سزاوار پردهپوشی نیکان نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.