بتان شهر ستم پیشه شهریارانند
که در ستم روش آموز روزگارانند
برند دل به ادایی که کس گمان نبرد
فغان ز پرده نشینان که پرده دارانند
به جنگ تا چه بود خوی دلبران کاین قوم
در آشتی نمک زخم دلفگارانند
نه زرع و کشت شناسند نی حدیقه و باغ
ز بهر باده هواخواه باد و بارانند
ز وعده گشته پشیمان و بهر دفع ملال
امیدوار به مرگ امیدوارانند
ز روی خوی و منش نور دیده آتش
به رنگ و بوی جگرگوشه بهارانند
تو سرمه بین و ورق درنورد و دم درکش
مبین که سحرنگاهان سیاهکارانند
ز دید و داد مزن حرف خردسالانند
به گرد راه منه چشم نی سوارانند
ز چشم زخم بدین حیله کی رهی غالب
دگر مگو که چو من در جهان هزارانند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف و نقد بیعدالتیهای اجتماعی و ستمگری در یک شهر میپردازد. شاعر بیان میکند که حاکمان این شهر، در نگاه به درون خویش، همواره در حال ستم هستند و به طور پنهانی دلها را میفریبند. آنها در ظاهر آشتی جو و مهربان به نظر میآیند، اما در واقع به زخمها و دردهای مردم دامن میزنند. شاعر به وضوح نشان میدهد که این افراد نه تنها به کار کشاورزی و طبیعت اهمیت نمیدهند، بلکه صرفاً به خوشیهای زودگذر و دلایل خویش فکر میکنند. آنها به وعدههای خود بیاعتنا شده و تنها به مرگ و امید برای رهایی از مشکلات خود چشم دارند. در نهایت، شاعر اشاره میکند که در میان این واقعیتها و فساد، همیشه کسانی وجود دارند که در رمز و راز خیانت و ظاهرسازی زندگی میکنند، و بر این نکته تأکید میکند که این ظلم و ستم در دورانهای مختلف تکرار میشود و تنها ظاهری متفاوت دارد.
هوش مصنوعی: مجسمههای زیبا در شهر، به مانند حاکمان ستمگر هستند که در ستمگری و ظلم، به مردم آموزش میدهند و نشان میدهند.
هوش مصنوعی: دل را به تظاهری واگذار که هیچکس به آن شک نکند. آه و نالهای از پنهاننشینان است که آنها محافظان پردهاند.
هوش مصنوعی: در جنگ با دلبران چه مستعد هستیم، چون این مردم در صلح مانند نمک بر زخم دلسوختگانند.
هوش مصنوعی: نه کسی از کشت و زراعت خبر دارد و نه از باغ و گلستان به خاطر نوشیدنی، بلکه همه میخواهند که باد و باران بیاید.
هوش مصنوعی: از وعدهای که داده شده پشیمان شدهاند و برای رهایی از ناراحتی، به مرگ کسانی که امیدوارند، دل خوش کردهاند.
هوش مصنوعی: از چهره و رفتار زیبای تو، مانند نور چشم، آتش و رنگ و بوی جگرگوشههای بهار است.
هوش مصنوعی: به اطراف خود نگاه نکن و به جزئیات غمانگیز توجه نکن، فقط به جلو برو و در دل شب رویای خوب را ببین زیرا در این حال، برخی افراد به خاطر تاریکی و کارهای ناپسند خود در حال مشاهدهاند.
هوش مصنوعی: حرفهای بیفایده و کودکانه را رها کن و به مسیر خود ادامه بده؛ چرا که افراد با تجربه و باتوجه به موقعیت، در حال حرکت هستند و نباید اجازه دهی که این حرفها تو را منحرف کند.
هوش مصنوعی: از آسیب چشم بدخواهان چگونه نجات یابی؟ دیگر نگو که در جهان کسانی چون من بسیارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
قلندران تهی سر کلاه دارانند
به ترک یار بگفتند و بربارانند
نظر به صورت ایشان ز روی معنی کن
که پشت لشکر معنی چنین سوارانند
تو در پلاس سیهشان نظر مکن به خطا
[...]
غلامِ نرگسِ مستِ تو تاجدارانند
خرابِ بادهٔ لعلِ تو هوشیارانند
تو را صبا و مرا آبِ دیده شد غَمّاز
و گر نه عاشق و معشوق رازدارانند
ز زیرِ زلفِ دوتا چون گذر کُنی بِنْگر
[...]
به باغ لاله و گل رونق بهارانند
ولی برآمده سرخ از تو شرمسارانند
نظر به حال شقایق کن ای سحاب کرم
که از نوایر شوق تو داغدارانند
شب از چه گشت سیه جامه چرخ نیلی پوش
[...]
گدای کوی خرابات تاجدارانند
خرابات جام می عشق هوشیارانند
قرارگاه دل آن طره را چسان سازم
در آن سلاسل مشکین چو بیقرارانند
به گلشن رخش از بلبلی چو من چه حساب
[...]
سپند خال لبت آتشین عذارانند
به خون تپیده لعل تو تاجدارانند
اگر چه سبعه سیاره گردشی دارند
نظر به شعله خوی تو نی سوارانند
نوشته است به روی بتان به خط غبار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.