شمارهٔ ۱۰۰ - نامة ولیعهد که از خراسان به آصف الدوله نوشته
ارجمندی آصف الدوله بداند: که اسمعیل فرستاده ایلچی روس به تاریخ غره ذی الحجه وارد شد و اگرچه هیچ عریضه و کاغذ از آن ارجمند نداشت، لیکن عالیجاه ملک الکتاب تفاصیلی که لازم بود نوشته بود و بعرض والا رسید.
امروز کاری عمده که در عهدة آن ارجمند است کار ایلچی است و بس که ان شاءالله تعالی تا ورود موکب مسعود ما بایست بواسطه مهمات متعلقه باو زحمت و تصدیعی بخدام دربار شوکت مدار ظل اللهی نرسد تا که خود وارد شویم، بفضل خدا وتوجه شاهنشاه کشورگشا روح العالمین فداه طوری خواهیم کرد که بکمال خورسندی و سرافرازی از آستانه خلافت مرخص شود.
این اوقات که میهمان برادر خجسته اختر کامکار است در لوازم میزبانی و احترام او جهد و اهتمامی افزون از اندازه و حساب لازم است؛ باید آن ارجمند از جانب ما بعالیجاه محمد جعفرخان تاکید نموده خود نیز هر شب و هر روز در آن قرب جوار غافل نشود؛ غایت رضامندی ما از محمد جعفرخان همین خواهد بود که آدم های سیما ناویج از برادر کامکار ما اظهار تشکر نمایند و او خود کمال خوشنودی داشته باشد.
به میرزا صالح حکم کرده ایم که از آن طرف هم به سخت گیری رفتار نشود و امیر نظام خاطرجمعی بسیار در این باب نوشته بود. اسمعیل بیک که آمد ایلچی اصراری در باب مس تجار ولایات خودشان کرده که همراهان شجاع السلطن در اردکان تاخت کرده اند، قدری از آن بکاظم خان سوادکوهی رسیده که در حیات نیست و باقی نزد حسین خان زنبورکچی است که بالفعل در دارالخلافه طهران است؛ باید آن ارجمند اگر صلاح داند قبل از ورود ما این کار را در خاک پای اقدس همایون بگذراند و اگر تعجیل را مصلحت نداند ایلچی را بتوسط میرزا صالح چندان اطمینان و آرام بدهد که ما خود ان شاءالله بخاک بوس دربار اشرف اعلی سرافراز شویم.
دیگر چون ملک الکتاب شرح و بسطی در سفارش سیف الملوک و سیف الدوله میرزا نوشته بود، یقین داریم که آن ارجمند چشم براه خواهد بود که از احوال و اوضاع آنها باخبر شود. لهذا بوجازت و اختصار مرقوم میداریم که اگر چه سیف الملوک نه آن است که ما دیده بودیم و سیف الدوله میرزا را میخواهد مثل خود بکند و میرعبدالعظیم خرج محاسبه را بسیف الدوله میرزا میاندازد و او میگوید میرزا و محاسب با خود ندارم و سیف الملوک میگوید میرزا علی رضا در شیراز است و من خود سررشته ندارم، ما هم معلوم است که بسیاق همین احوال؛ محتسب خم شکست و من سر او. رفتاری داریم نمیتوانیم جاهل ها را بهوای نفس خود بگذاریم، لکن چون هر چه بکنیم برای خیر و خوبی فرزندان است اگر حالا تلخ دانند آخر شیرینی آن را خواهند یافت.
چه خوش گفت آن مرد دارو فروش
شفا بایدت داروی تلخ نوش
تحریرا فی ذی حجه ۱۲۴۸ والسلام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، تاکید بر ورود ایلچی روس به دربار و اهمیت ارتباط و همکاری با او وجود دارد. آصف الدوله باید توجه ویژهای برای میزبانی از ایلچی داشته باشد تا ارتباطات با دربار مانع نشود. همچنین، اشارهای به وضعیت سیف الملوک و سیف الدوله میرزا شده است که نشاندهنده نیاز به بهبود اوضاع آنهاست. در پایان، تأکید بر این نکته است که شاید برای فرزندانشان در ابتدا تلخ باشد، اما در نهایت نتیجهای خوب در پی خواهد داشت. این متن به نوعی به مسائل سیاسی و مشکلات مدیریتی در آن زمان پرداخته است.
هوش مصنوعی: آصف الدوله باید بداند که اسماعیل، نماینده ایلچی روس، در تاریخ اول ذی الحجه وارد شد. هرچند که هیچ نامه یا نوشتهای از آن شخص نداشت، اما ملک الکتاب اطلاعات لازم را تهیه و به اطلاع او رساند.
هوش مصنوعی: امروز وظیفه اصلی بر عهده ایلچی است و امیدواریم تا زمانی که کاروان مسعود وارد شود، به دلیل مسائل مهم، زحمتی به دربار سلطنتی وارد نشود. ما انشاءالله به لطف خدا و توجه شاهنشاه، طوری برنامهریزی خواهیم کرد که با خوشحالی و افتخار از درگاه خلافت جدا شویم.
هوش مصنوعی: در این زمان که برادر خجسته اختر کامکار میهمان است، لازم است که در میزبانی و احترام به او تلاش و کوششی بیشتر از حد معمول صورت گیرد. باید این موضوع به خوبی از جانب ما به محمد جعفرخان منتقل شود و خود او نیز هر روز و هر شب در کنار ایشان حضور داشته باشد. بزرگترین خرسندی ما از محمد جعفرخان این خواهد بود که کسانی که با ایشان برخورد میکنند از برادر کامکار تشکر کنند و او هم از این بابت خوشنود باشد.
هوش مصنوعی: به میرزا صالح دستور دادهایم که از طرف دیگر نیز در رفتارشان سختگیری نشود و امیر نظام نگرانی زیادی در این مورد ابراز کرده بود. اسمعیل بیک که به تهران آمده، بر مسئله تجار ولایات خود اصرار کرده و گفته که همراهان شجاع السلطن در اردکان حملهور شدهاند. تا حدودی اطلاعاتی از بکاظم خان سوادکوهی به دست آمده که دیگر در قید حیات نیست و باقی مانده آن در اختیار حسین خان زنبورکچی است که در حال حاضر در تهران حضور دارد. اگر آن فرد محترم صلاح بداند، قبل از ورود ما این مسئله را در دربار مورد بررسی قرار دهد و اگر تعجیل در کار را مناسب نمیداند، ایلچی را از طرف میرزا صالح به اندازه کافی اطمینان و آرامش بخشد تا ما ان شاءالله به دیدار دربار عالی برسیم.
هوش مصنوعی: دیگر از آنجایی که ملک الکتاب در مورد سیف الملوک و سیف الدوله میرزا توضیحات مفصلی نوشته است، مطمئن هستیم که او منتظر است تا از وضعیت آنها باخبر شود. بنابراین، به اختصار بیان میکنیم که هرچند سیف الملوک آنطور که ما دیده بودیم نیست و سیف الدوله میرزا میخواهد او را شبیه خود کند، اما میرعبدالعظیم محاسبات را به عهده سیف الدوله میرزا میگذارد و او میگوید که من در حال حاضر محاسبی ندارم و سیف الملوک نیز میگوید که میرza علی رضا در شیراز است و من خودم سررشتهای در این امور ندارم. وضعیت ما هم به همین شکل است؛ محتسب با شکسته شدن خم و من به دلیل او. ما نمیتوانیم به راحتی بگذاریم که نادانها بر اساس هوای نفس خود عمل کنند، اما هر آنچه انجام میدهیم برای خیر و نیکبختی فرزندان است و اگر اکنون تلخی آن را احساس کنند، در نهایت شیرینیاش را خواهند یافت.
هوش مصنوعی: آن مرد داروساز به خوبی گفته است که برای بهبودی، گاهی باید داروی تلخی را مصرف کرد.
هوش مصنوعی: در ذی حجه سال ۱۲۴۸ به نگارش درآمده است. والسلام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.