ای همه دم بزم تو جای رقیب
بهر تو ناچار لقای رقیب
امر محالست مرا از تو کام
کام تو چون هست رضای رقیب
جور و جفای تو برای منست
مهر و وفای تو برای رقیب
بر سر کوی تو گذر می کند
چون ننهم روی بپای رقیب
دیدن هر واقعه سهل است لیک
سخت بلاییست بلای رقیب
زندگی اهل دل از وصل تست
وصل تو موقوف فنای رقیب
صبر و قرار تو فضولی کم است
کمتر از آن مهر و وفای رقیب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شکایت عاشق از حضور همیشگی رقیب در بزم معشوق است. معشوق با رقیب مهربان است و با عاشق ستمگر، و عاشق کام خود را محال میداند، چون خواست معشوق خشنودی رقیب است. شاعر آزار رقیب را از هر بلایی سختتر میشمارد و وصال را در گرو نابودی او میبیند. در پایان، فضولی کمصبری خود را با بیوفایی رقیب میسنجد و رقیب را از خود کممایهتر میخواند.
هوش مصنوعی: ای معشوقی که مجلس تو همیشه جای رقیب است، عاشق برای دیدن تو ناچار باید رقیب را هم ببیند.
هوش مصنوعی: رسیدن من به کام از تو محال است، چون خواست و کام تو همان خشنودی رقیب است.
هوش مصنوعی: ستم و بیوفایی تو سهم من است و مهربانی و وفای تو سهم رقیب.
هوش مصنوعی: رقیب از سر کوی تو میگذرد. پس چرا چهرهام را بر پای او نگذارم؟ پایی که به کوی تو رسیده، شایستهٔ بوسیدن است.
هوش مصنوعی: تحمل هر پیشامدی آسان است، اما رنج و آزار رقیب بلایی سخت و جانکاه است.
هوش مصنوعی: زندگی دلآگاهان به وصال تو بسته است، و وصال تو تنها با نابودی رقیب ممکن میشود.
هوش مصنوعی: ای فضولی، صبر و آرام تو اندک است، اما مهر و وفای رقیب از آن هم کمتر است. پس عاشق کمطاقت از رقیب بیوفا برتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.