ما را ز وصل دوست جدا می کند فلک
باز این چه دشمنیست بما می کند فلک
کار فلک همیشه بما نیست جز جفا
آه این چه کارهاست چها می کند فلک
می افکند مدام ز خوبان جدا مرا
کاری که خوب نیست چرا می کند فلک
تا نسبتی بخود دهدم از یگانگی
قدر مرا همیشه دو تا می کند فلک
می پرورد نهال قد دلبران بناز
ما را نشان تیر بلا می کند فلک
محبوب نیست بهر چه چندین جفا و جور
بر عاشقان بی سر و پا می کند فلک
مقصود ما وفاست فضولی ولی چه سود
با ما مخالف است جفا می کند فلک



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شکایت عاشق از فلک است که او را از وصال یار جدا میکند و همواره بر او ستم روا میدارد. شاعر این دوگانگی را نشان میدهد که فلک قامت خوبان را با ناز میپرورد، اما قامت عاشق را خم میکند و او را نشانهٔ تیر بلا میسازد. در پایان، فضولی میگوید آرزوی او وفاست، ولی فلک با او مخالف است و جز جفا نمیکند.
هوش مصنوعی: فلک ما را از وصال دوست جدا میکند. باز این چه دشمنی است که فلک با ما میکند؟
هوش مصنوعی: کار فلک با ما همیشه چیزی جز ستم نیست. افسوس، این چه کارهایی است که فلک میکند!
هوش مصنوعی: فلک پیوسته مرا از زیبارویان دور میکند. چرا فلک کاری را میکند که خوب نیست؟
هوش مصنوعی: فلک خود خمیده است. برای اینکه مرا همرنگ و همانند خود کند، همیشه قامت مرا دوتا و خمیده میکند. میان «یگانگی» و «دوتا» بازی لفظی هست.
هوش مصنوعی: فلک نهال قامت دلبران را با ناز و نعمت میپرورد، اما ما را آماج تیر بلا میکند.
هوش مصنوعی: روشن نیست فلک برای چه اینهمه ستم و بیداد بر عاشقان بیکس و درمانده روا میدارد. احتمالاً «محبوب» در متن صورت نادرستِ «معلوم» است.
هوش مصنوعی: ای فضولی، خواستهٔ ما وفاست، اما چه فایده که فلک با ما ناسازگار است و ستم میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.