نه من مقید آن سرو گلعذارم و بس
هوای او همه دارند من ندارم و بس
اگر چه ماه و شان زیر چرخ بسیارند
میانه همه آن مهوش است یارم و بس
ز قد و خال و خط و چهره نیست گریه من
خراب کرده آن چشم پر خمارم و بس
سواد مردم چشمم ببین خیال مکن
که هست داغ غمت در دل فکارم و بس
ز آفتاب رخش روشنست روز همه
همین من از غم او تیره روزگارم و بس
تو نیستی چو من ای شمع در غم رخ او
من اشکبارم و نالان نه اشکبارم و بس
فضولی از همه خلق گشته نومید
به لطف شاه ولایت امیدوارم و بس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و علاقه عمیق خود به یکی خاص اشاره می‌کند و می‌گوید که فقط به آن فرد دل بسته است. او به زیبایی‌های دیگران توجهی ندارد و تنها به یاد آن محبوب می‌باشد. شاعر اشاره می‌کند که غم و دلتنگی‌اش به خاطر آن چشم‌های خاص است و این غم او را در زندگی تیره‌رو کرده است. به رغم آنکه دیگران ممکن است از عشق ناامید شوند، شاعر همچنان به لطف و محبت محبوبش امیدوار است.
هوش مصنوعی: من فقط به آن سرو زیبای گل مانند وابسته نیستم و فقط آن را می‌پرستم. همه به او علاقه‌مندند، اما من هیچ احساسی نسبت به او ندارم.
هوش مصنوعی: هرچند در جهان بسیاری از ماه‌ها و زیبایی‌ها وجود دارند، اما در میان تمام آنها، محبوب من تنها کسی است که برایم مهم است.
هوش مصنوعی: من به خاطر زیبایی‌ها و ویژگی‌های چهره‌ات نمی‌گریم، بلکه این چشم پر از خواب و سرگردانت است که من را غمگین کرده است و فقط همین.
هوش مصنوعی: من به خاطر غم تو در دل خود دردی دارم که نمی‌خواهی آن را ببینی. مردم تنها ظاهر را می‌بینند و خیال می‌کنند که حال من خوب است، در حالی که من تنها به فکر تو هستم و هیچ چیز دیگری برایم مهم نیست.
هوش مصنوعی: روز به خاطر نور آفتاب روشن و زیباست، اما من به خاطر غم او، روزگارم تیره و غم‌انگیز است و هیچ چیز دیگری جز این غم ندارم.
هوش مصنوعی: تو مانند من نیستی، ای شمع در غم روی او. من تنها اشک نمی‌ریزم و ناله می‌کنم، بلکه درد و غم عمیق‌تری در دل دارم.
هوش مصنوعی: نمی‌توانم به کسی اعتماد کنم و از همه افراد ناامید شده‌ام، اما به لطف و کمک پادشاه، امیدوارم و غیر از این هیچ چیز دیگری نمی‌خواهم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.