سوخت دل صد قطره خون در چشم تر دارد هنوز
مرد آتش شعله با صد شرر دارد هنوز
چشمها بگشاده بر رویم ز خوناب جگر
بر نگشته دل ز من با من نظر دارد هنوز
داغهای تازه از جسم ضعیفم کم نشد
الله الله این درخت خشک بردارد هنوز
برکشیدم آه لیکن درد دل تسکین نیافت
تیر بیرون رفته پیکان در جگر دارد هنوز
خالی از تصویر مجنون نیست لوح روزگار
نیست چون من او درین عالم اثر دارد هنوز
گفتم ای بی درد در عشق تو بیخود گشته ام
گفت عاشق نیست این از خود خبر دارد هنوز
شد دو تا قد فضولی از غم گردون ولی
میل ابروی بتان سیمبر دارد هنوز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ ماندگاری عشق و درد است. شاعر میگوید با آنکه دل سوخته و تن خشکیده و خمیده شده، نشانههای عشق مانند اشک خونین، داغ و پیکانِ درد هنوز باقی است. در گفتوگویی، معشوق ادعای بیخودی عاشق را نمیپذیرد، چون او هنوز از خود خبر دارد. در پایان، فضولی با قامتی که از غم خمیده شده، همچنان به ابروی خمیدهٔ زیبارویان مایل است.
هوش مصنوعی: دل سوخت و از میان رفت، اما چشم گریانم هنوز صدها قطره خون در خود دارد. همچون آتشی که خاموش شده ولی شعلهاش هنوز صدها جرقه دارد.
هوش مصنوعی: از خونابهٔ جگر، زخمهایی مانند چشم بر رویم باز شده است. دل هنوز از من روی برنگردانده و همچنان به من نگاه دارد.
هوش مصنوعی: داغهای تازهٔ عشق از تن ناتوانم کم نشده است. شگفتا که این درخت خشکیده، یعنی تن من، هنوز میوهٔ داغ به بار میآورد.
هوش مصنوعی: آه کشیدم، اما درد دلم آرام نگرفت؛ مانند تیری که بیرون رفته ولی پیکانش هنوز در جگر مانده است.
هوش مصنوعی: صفحهٔ روزگار هنوز از نقش مجنون خالی نیست. او اکنون مانند من در این جهان زنده نیست، اما نشان و یادش هنوز باقی است.
هوش مصنوعی: به معشوق بیدرد گفتم که در عشق تو از خود بیخود شدهام. پاسخ داد: این کس عاشق نیست، چون هنوز از خود خبر دارد.
هوش مصنوعی: قامت فضولی از غمهایی که فلک بر او آورد خمیده شد، اما هنوز به ابروی خمیدهٔ زیبارویان سیمتن دل بسته است. خمیدگی قامتش او را به خمیدگی ابروی یار مایل کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
حسنش از خط عالمی زیرو زبر دارد هنوز
سینه چاکان چون قلم درهرگذر داردهنوز
گرچه شددر ابرخط خورشید رخسارش نهان
تیغها چون برق در زیرسپر دارد هنوز
کم نشد ازخاکمال خط غرور حسن او
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.