هجوم سیل سرشکم ز دل اثر نگذاشت
ز من که آتشم این آب یک شرر نگذاشت
درون سینه من هر چه بود آتش عشق
همه بسوخت غمی چند بیشتر نگذاشت
جفا نگر که ز بهر تسلیم شب هجر
خیالی از تو مرا اشک در نظر نگذاشت
بحال دیده بگریم که بهر گریه او
حرارت دل من آب در جگر نگذاشت
غلام زخم خدنگ توام که خون دلم
برون بریخت بامید چشم تر نگذاشت
کجا روم که سرکشم بجز دیار فنا
ز بهر بودن من منزل دگر نگذاشت
هزار بار شدم مایل طریق ورع
مرا محبت خوبان سیمبر نگذاشت
هزار شکر که لطف ازل فضولی را
ز لذت الم عشق بی خبر نگذاشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عمق اندوه و درد عاشقانهاش میگوید. او بیان میکند که اشکهایش به دلیل غم و عشق سوزانش، هیچ اثری از خودش باقی نگذاشتهاند. دلش از آتش عشق پر است، اما غمهایش آن را به تمامه میسوزاند. در شبهای هجر، خیال معشوق حتی به او اجازه نمیدهد که به خاطرش اشک بریزد. او به شدت از زخمهای عشق رنج میبرد و نمیتواند به هیچ کجا غیر از جهان فنا برود. شاعر با وجود تلاش برای دوری از عشق بیمنظور با محبت معشوقش درگیر است و از لطف خداوند نسبت به خود آگاهی دارد.
هوش مصنوعی: سیلاب اشک از دل به بیرون آمد و هیچ اثری از من باقی نگذاشت، زیرا آتش وجودم را خاموش کرده و این آب حتی یک شعله کوچک هم باقی نگذاشت.
هوش مصنوعی: در دل من هر چیزی که بود، شعلهی عشق همه را سوزاند و گنجایش برای غمهای بیشتری باقی نگذاشت.
هوش مصنوعی: به خاطر سختیهای شب جدایی، اشکی از تو در خاطر من باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: چشمم به حال او گریان است، اما عشق او به قدری مرا سوزانده که دیگر هیچ چیزی در دلم باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: من مانند یک غلام هستم که زخم تیر تو را به دل دارم و این زخم آنقدر عمیق است که خون دلم را جاری کرده است، اما همچنان امید دارم که چشمانم از اشک پر نشود.
هوش مصنوعی: به کجا بروم که بخواهم سرگردان باشم؟ جز سرزمین زوال، جایی برای من نمانده است.
هوش مصنوعی: من بارها تلاش کردم که به راهی درست و پرهیزگارانه بروم، اما محبت و عشق محبوبان مرا به سمت خود کشاند و نتوانستم از آن دور شوم.
هوش مصنوعی: بسیار سپاسگزارم که محبت اولیهای که وجود دارد، باعث شد که از شادی و زیبایی عشق بیخبر نمانم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.