تا دیدن آن ماه فروزنده محال است
فیروزیام از اختر فرخنده محال است
تا زلف پراکندهٔ او جمع نگردد
جمعیت دلهای پراکنده محال است
تا از همه شیرین دهنان چشم نپوشی
بوسیدن آن لعل شکرخنده محال است
مشکل که به دستم رسد آن لعل گهر بار
بر دست گدا گوهر ارزنده محال است
گر عشق من از پرده عیان شد عجبی نیست
پوشیدن این آتش سوزنده محال است
من در همه احوال خوشم، تا تو نگویی
کز بهر کسی شادی پاینده محال است
گر خواجهٔ مشفق بکشد یا که ببخشد
الا روش بندگی از بنده محال است
بشنو که دم تیشه چه خوش گفت به فرهاد
رفتن ز سر کوی وفا، زنده محال است
کس در عقبش قوت رفتار ندارد
همراهی آن سرو خرامنده محال است
آگاه نشد هیچکس از بازی گردون
آگاهی از این گنبد گردنده محال است
سرمایهٔ دریای گرانمایه فروغی
بیابر کف خسرو بخشنده محال است
شه ناصردین آن که بر رای منیرش
تابیدن خورشید درخشنده محال است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به ابراز عشق و longing شاعر نسبت به معشوق پرداخته است. او میگوید که دیدن زیباییهای معشوق و دستیابی به عشق واقعی ممکن نیست، مگر اینکه زلف او به یکدیگر جمع شود و دلها آرام گیرند. شاعر به لطافت و شیرینی معشوق اشاره کرده و اعتراف میکند که بوسیدن لبهای او دشوار است، به ویژه در حالتی که عشقش علنی شود. او میافزاید که خوشیهایش به خاطر معشوق است و در غیر این صورت، شادی واقعی ممکن نخواهد بود. علاوه بر این، شاعر به تأثیر ناپایدار دنیا اشاره کرده و میگوید که وفاداری نسبت به عشق واقعی هرگز ممکن نیست. در نهایت، او به ناپایداریهای زندگی اشاره میکند و تأکید میکند که دستیابی به طلای واقعی عشق در این دنیای پر از تلاطم غیرممکن است.
هوش مصنوعی: تا وقتی که آن ماه روشن را نبینم، ممکن نیست خوشبختی من از ستاره نیکبخت به وجود آید.
هوش مصنوعی: تا زمانی که زلفهای آشفته و شونهکردهٔ او مرتب نشود، ممکن نیست دلهای بیقرار و پریشان به آرامش برسند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که از همه آدمهای شیرینزبان چشمپوشی نکنی، بوسیدن آن دندانهای زیبا و خوشنما ممکن نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر مشکل به دست من بیفتد، گرفتن آن گوهر زیبا و با ارزش که بر دستان گدا (فقیر) است، غیرممکن و محال است.
هوش مصنوعی: اگر عشق من از پنهان به آشکار بیفتد، تعجبی ندارد چون پنهان کردن این آتش سوزان امکانپذیر نیست.
هوش مصنوعی: من در هر شرایطی خوشحال هستم، مگر اینکه تو بگویی که برای دیگری خوشحالی و این ممکن نیست.
هوش مصنوعی: اگر آقایی مهربان و دلسوز به خاطر خطایی عصبانی شود یا بخشش کند، اما روش بندگی و تواضع از یک بنده نمیتواند حذف یا تغییر کند.
هوش مصنوعی: شنیدم که تیشه (ابزار سنگتراشی) به فرهاد گفت، رفتن از کوی وفا (محل عشق و وفاداری) برای کسی که عاشق است، ممکن نیست.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند از عهدهٔ پیروی از آن سرو زیبا و باوقار برآید، زیرا همگامی با او بسیار دشوار است.
هوش مصنوعی: هیچکس از دسیسهها و تغییرات روزگار باخبر نشد، چرا که دانستن دربارهی این گنبد آسمانی که همواره در حال چرخش است، غیرممکن است.
هوش مصنوعی: فروغی بسطامی میگوید که داشتن ثروت و سرمایهای مانند دریا که از نعمتهای الهی و بخششهای خسرو (به معنی پادشاه) بهرهمند باشد، در غیاب ابرها و باران ناممکن است. در واقع، برای به دست آوردن این نعمتها شرایط خاصی لازم است.
هوش مصنوعی: نظامالدین ناصرالدین شاه، که عقل و فکرش درخشان است، به قدری باعظمت و بلندمرتبه است که تصور تابیدن خورشید بر او، یعنی اوج اقتدار و روشنی، غیرممکن به نظر میرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.