بار محبت از همه باری گرانتر است
و آن کس کشد که از همه کس ناتوانتر است
دیگر ز پهلوانی رستم سخن مگوی
زیرا که عشق از همه کس پهلوانتر است
چون شرح اشتیاق دهد در حضور دوست؟
بیچارهای که از همه کس بیزبانتر است
هر دل که شد نشانهٔ آن تیر دلنشین
فردای محشر از همه صاحب نشانتر است
هر دم به تلخکامی ما خنده میزند
شکر لبی که از همه شیرین دهانتر است
مانند موی کرده تنم را به لاغری
فربه تنی که از همه لاغر میانتر است
دانی که من به مجمع آن شمع کیستم
پروانهای که از همه آتش به جانتر است
کی میدهد ز مهر به دست من آسمان
دست مهی که از همه نامهربانتر است
هر بوستان که میرود اشک روان من
سرو روانش از همه سروی روانتر است
مستغنیام ز لعل درافشان مهوشان
تا دست شاه از همه گوهر فشانتر است
دارای تخت ناصردین شه که وقت کار
بخت جوانش از همه بختی جوانتر است
قصر جلالش از همه قصری رفیعتر
نور جمالش از همه نوری عیانتر است
هر سو کمین گشاده فروغی به صید من
تیرافکنی که از همه ابرو کمانتر است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان بار سنگین عشق و محبت میپردازد و تأکید میکند که تحمل این بار تنها بر دوش کسی ممکن است که از دیگران ناتوانتر باشد. او رستم و پهلوانی را در مقابل عشق قرار میدهد و عشق را قویتر از هر پهلوانی میداند. در اشعارش به مضامین اشتیاق و غمگینی اشاره میکند و به ویژگیهای شخصیتی و حالوهوای عاشقانه خود میپردازد، از جمله دردی که از عشق رنج میبرد و خشمی که در دل دارد. شاعر همچنین به تقابل زیبایی و تلخی در عشق اشاره کرده و میگوید که زیباییها و لذتها در حضور معشوق نمایانتر هستند، همچنان که خود را به شمع و پروانه تشبیه میکند که خود را در آتش عشق میسوزانند.
هوش مصنوعی: بار عشق از همه بارها سنگینتر است و تنها کسی میتواند این بار را به دوش بکشد که از دیگران ضعیفتر و ناتوانتر باشد.
هوش مصنوعی: دیگر از رستم، قهرمان افسانهای، حرفی نزن، زیرا عشق از همه قهرمانان تواناتر و قدرتمندتر است.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند اشتیاق خود را به خوبی در حضور محبوبش بیان کند؛ آن بیچارهای که نتوانسته به حرف بیاید و از همه بیشتر در بیزبانی است، چه حالتی دارد؟
هوش مصنوعی: هر دلی که هدف تیر دلنشین عشق باشد، در روز قیامت و محشر از همهٔ دلها ممتازتر و شناختهتر است.
هوش مصنوعی: هر لحظه به تلخی و ناامیدی ما میخندند، مانند شکر که از همه شیرینتر است، در دهان کسی است که لبهایش بسیار شیرین است.
هوش مصنوعی: منظور این بیت این است که من به اندازهای لاغرم که میتوانم موهای کنده شده از بدنم را به لاغری فردی که از همه لاغرتر است تشبیه کنم.
هوش مصنوعی: من در جمع آن شمع، که شمعی است درخشان، چه کسی هستم؛ من پروانهای هستم که از همه بیشتر عاشق و به آتش شیدایی مبتلا هستم.
هوش مصنوعی: آسمان کی دست مهری به من میدهد در حالی که آن مه، از همه بیمحبتتر است؟
هوش مصنوعی: هر باغی که به آن میروم، اشک من جاری است و سرو (درخت بلندی) که در آنجا میبینم، از همه سروها سرزندهتر و زیباتر است.
هوش مصنوعی: من به زیورهای زیبا و دلربا نیاز ندارم، چون دست شاه، یعنی ناصری که اشاره به قدرت و ثروت او دارد، از هر جواهر و سنگ قیمتی باارزشتر و پربارتر است.
هوش مصنوعی: تخت ناصردین شاه، تختی است که او بر آن نشسته است و در زمان انجام کارها، بخت جوان او از بخت جوانهای دیگر، خوششانستر و بهتر است.
هوش مصنوعی: قصر جلال ناصردین شاه از هر قصر دیگری بلندتر است و نور جمال او از هر نوری که نمایان است، روشنتر و آشکارتر است.
هوش مصنوعی: فروغی، شاعر، به طور استعاری به این اشاره میکند که در هر جا که بروی، زیبایی و جذابیت او (که در اینجا به نوعی به تیرافکن یا تیر کمان تشبیه شده) دنبالت را میگیرد و هیچکس به اندازه او جذاب و مؤثر نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.