ای کاش جان بخواهد معشوق جانی ما
تا مدعی بمیرد از جان فشانی ما
گر در میان نباشد پای وصال جانان
مردن چه فرق دارد با زندگانی ما
ترک حیات گفتیم کام از لبش گرفتیم
الحق که جای رشک است بر کامرانی ما
سودای او گزیدیم جنس غمش خریدیم
یا رب زیان مبادا در بی زیانی ما
در عالم محبت الفت بهم گرفته
نامهربانی او با مهربانی ما
در عین بیزبانی با او به گفتگوییم
کیفیت غریبی است در بی زبانی ما
صد ره ز ناتوانی در پایش اوفتادیم
تا چشم رحمت افکند بر ناتوانی ما
تا بینشان نگشتیم از وی نشان نجستیم
غافل خبر ندارد از بینشانی ما
اول نظر دریدیم پیراهن صبوری
آخر شد آشکارا راز نهانی ما
تا وصف صورتش را در نامه ثبت کردیم
ماندند اهل دانش پیش معانی ما
تدبیرها نمودیم در عاشقی فروغی
کاری نیامد آخر از کاردانی ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و دلبستگی عمیق خود به معشوق میپردازد و آرزو میکند که ای کاش معشوق جان او را بخواهد تا دشمنان عشق او را رنجیده خاطر ببینند. او به این نکته اشاره میکند که در غیاب وصال معشوق، زندگی و مرگ تفاوتی ندارد. همچنین، شاعر از احساسات متضاد در عشق سخن میگوید و از غم و شوقی که در این راه تجربه میکند، یاد میکند. با وجود ناتوانی در بیان احساسات، او در عشق خود کوشش میکند و به دنبال شناخت عمیقتری از محبوب است. در نهایت، شاعر به نتیجهگیری میرسد که تمامی تلاشهای او در عشق بینتیجه مانده و به یک راز نهانی دچار شده است.
هوش مصنوعی: ای کاش معشوق ما بخواهد که جان ما را بگیرد، تا رقیب و مدعی از عشق ما و فدای ما بمیرد.
هوش مصنوعی: اگر در زندگی ما وصال معشوق نباشد، مردن چه تفاوتی با زندگیمان دارد؟
هوش مصنوعی: ما گفتم که زندگی را ترک کردهایم و از لب جانان خود لذت بردهایم. حقیقتاً حسادتآور است بر خوشبختی ما که به این اندازه به عشق و معشوق وابسته شدهایم.
هوش مصنوعی: ما دلبستهٔ عشق او شدهایم و غم او را به جان خریدیم. خدایا، مبادا که در نداشتن سود و زیان، ما را دچار زیان کند.
هوش مصنوعی: در عالم عشق، محبت موجب نزدیکی و الفت ما شده است، اما در عین حال، رفتار بیرحمانه و نا مهربان او با مهربانی و عشق ما در تضاد است.
هوش مصنوعی: در حالی که زبان برای گفتوگو نداریم، با او ارتباطی عمیق برقرار کردهایم که حالتی شگفتانگیز در بیزبانیمان به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: بارها به خاطر ناتوانی خود در برابر او، به زمین افتادهایم تا او به ما نگاه کند و بر ضعف و درماندگیمان رحم کند.
هوش مصنوعی: ما تا زمانی که بینشان بودیم و حضوری از خود نداشتیم، نتوانستیم نشانهای از او پیدا کنیم. غافل از اینکه او از حالت بینشانی ما بیخبر است.
هوش مصنوعی: در اولین نگاه، پردهٔ صبر و تحمل را برداشتیم و راز نهان دل را آشکار کردیم.
هوش مصنوعی: ما وقتی که وصف زیبایی او را در نامه نوشتیم، اهل علم و دانش در توصیف معانی ما ماندند و نتوانستند به آن دست یابند.
هوش مصنوعی: ما در مسیر عشق تدبیر و برنامهریزیهای زیادی انجام دادیم، اما در نهایت هیچ نتیجهای نگرفتیم و از هوشمندی ما کاری ساخته نشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.