زلف مسلسل ریخته، عنبرفشانی را ببین
زنجیر عدل آویخته، نوشیروانی را ببین
قامت به ناز افراخته، خلقی ز پا انداخته
دلها مسخر ساخته، کشورستانی را ببین
در خنده آن شیرین پسر، از پسته میبارد شکر
شکرفشانی را نگر، شیرین دهانی را ببین
دوش آن مه نامهربان، می زد به کام دشمنان
بشکست جام دوستان، نامهربانی را ببین
در گلستان گامی بزن، می با گل اندامی بزن
پیرانه سر جامی بزن، دور جوانی را ببین
دستی ز زراقی بکش، ناز سر ساقی بکش
جام می باقی بکش، جمشید ثانی را ببین
در دا که در راه طلب، دیدم بسی رنج و تعب
آورد جانم را به لب، دلدار جانی را ببین
ننمود در کشتم گذر، نگذاشت بر شاخم ثمر
ابر بهاری را نگر، باد خزانی را ببین
سودای جانان را ببین، سود دل و جان را نگر
داغ فراوان را نگر، درد نهانی را ببین
زان زلف و رخ شام و سحر، در کفر و دین بردم به سر
زناربندی را نگر، تسبیحخوانی را ببین
خیز ای بت زرین کمر، در بزم خسرو کن گذر
خورشید رخشان را نگر جمشید ثانی را ببین
شه ناصرالدین کز هنر، جامش به کف، تاجش به سر
جام جهان بین را نگر، تاج کیانی را ببین
سلطان نشان تاج ور، مسند نشین دادگر
مسند نشینی را نگر، سلطان نشانی را ببین
نظم فروغی سر به سر، هم در فروشد هم گهر
گوهر فروشی را نگر، گنج معانی را ببین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیباییها و جاذبههای عشق و زندگی میپردازد. او از زلف و قامت محبوب، خنده شیرینش و تأثیر آن بر دلها میگوید. در ادامه، به پرتو افکنی بر ناگواریهای عشق و دشواریهای مسیر طلب میپردازد و از رنج و محنتی که در این راه تحمل کرده، سخن میگوید. شاعر با دعوت به لذتبردن از زندگی و خوشیهای آن، به زیباییهای دنیا، از جمله می و گل، اشاره میکند. او در نهایت به پیشرفت و ارزش هنر و ادبیات اشاره دارد و از آثار خود به عنوان گنجینهای از معانی یاد میکند.
هوش مصنوعی: موهای بافته و زیبای او مانند زنجیر است، بوی خوش او را احساس کن. او با عدل و انصاف خود همچون نوشیروان (سلطان معروف ایران) به همه چیز زیبایی میدهد، او را تماشا کن.
هوش مصنوعی: قدی که با ناز و طرز خاصی ایستاده، افرادی را از پای درآورده و دلها را تسخیر کرده است، کشور زیبایی را که به وجود آورده، تماشا کن.
هوش مصنوعی: در خندهٔ آن پسر شیرینزبان، مانند شکر، شیرینی و خوشمزگی وجود دارد. شکرشکنی و خوشزبانی او را تماشا کن.
هوش مصنوعی: دیشب آن ماه زیبا که بیرحم است، به دشمنان نوشیدنی میداد و جام دوستان را میشکست. این بیرحمی را ببین.
هوش مصنوعی: به باغ برو و جرعهای از شراب بنوش که از زیبایی جوانی بهرهمند شوی، و با نوشیدن این شراب، یادت باشد که جوانی روزی تمام میشود.
هوش مصنوعی: از زردی و زندگی پررنگی که وجود دارد، دستی بردار و زیبایی بهاری ساقی را تماشا کن. یک جام شراب از شراب باقی (که در اینجا اشاره به شراب ناب یا باقیماندهای دارد) بنوش و قدرت و شکوه جمشید (شاه افسانهای) را در نظر بگیر.
هوش مصنوعی: در مسیر جستجوی عشق، سختیها و زحمتهای بسیاری را تجربه کردم که روح مرا به مرز خستگی کشاند. اما در این میان، به عشق و محبوبی که حیات من است، توجه کن.
هوش مصنوعی: در این بیت میگوید که من در حالتی هستم که کسی به من اجازه نمیدهد از زندگیام بهرهمند شوم و میوهای به بار آورم. او به دو پدیدهٔ طبیعی اشاره میکند؛ ابرهای بهاری که نشانهٔ باروری و شکوفایی هستند و بادهای خزانی که سردی و پژمردگی را به همراه دارند. این نشاندهندهٔ حالتی است که در آن امید و حیات به جای خود، نیست و خشکی و قهری حاکم است.
هوش مصنوعی: شوق و عشق به معشوق را ببین، شادی دل و جان را در نظر داشته باش. زخم و اندوهی که در دل دارم را مشاهده کن و درد پنهانی که احساس میکنم را دریاب.
هوش مصنوعی: از زلف و چهرهٔ زیبا و دلربای او، به حدی در عشق و جنون غوطهور شدم که نه به دین خود باقی ماندم و نه به کفر. زنار (نشان عشق) را عوضی با تسبیح (نشان دیانت) میبینم.
هوش مصنوعی: ای بانوی زیبا با کمر طلایی، به مجلس شاه (خسرو) بیا و حضور یاب. از درخشش و زیباییات مانند خورشید لذت ببر و جمشید (شخصیتی افسانهای و نماد خوشبختی) را در مقام دومین او (جمشید ثانی) مشاهده کن.
هوش مصنوعی: ناصرالدینشاه که اهل هنر است، جامی در دست و تاجی بر سر دارد. به دقت نگاه کن به جامی که همهٔ جهان را به نمایش میگذارد و همچنین تاج کیانی که نماد پادشاهی است.
هوش مصنوعی: سلطان که تاج بر سر دارد و بر مسند حکم مینشینند، به عنوان نشانهای از عدل و انصاف شناخته میشود. به مقام و ویژگیهای او توجه کن و آن را با بهترین تصویر از سلطنت مقایسه کن.
هوش مصنوعی: شعر فروغی به زیبایی و هماهنگی در کلام خود اشاره دارد؛ او در اشعارش همواره گوهرهای معنوی و ادبی را به نمایش میگذارد. در اینجا به ارزش و عمق معانی در اشعارش تأکید شده است و از شنونده خواسته شده که به این گنجینههای معنایی توجه کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.