به دیر و حرم، فارغ از کفر و دینم
نه در بند آنم، نه در قید اینم
بهشت آیتی از رخ دل فروزش
سقر شعلهای از دم آتشینم
من امروز در عالم عشق شاهم
سپاه بلا از یسار و یمینم
سلیمانیم داد لعل لب او
جهان شد سراسر به زیر نگینم
چنان اشک من ریخت بر آستانش
که پر شد ز گوهر همه آستینم
چنان مضطرب حالم از چین زلفش
که گاهی به ماچین و گاهی به چینم
نظر کن که با صد هزاران کرامت
گرفتار آن چشم سحرآفرینم
تو در خنده شیرین دور زمانی
من از گریه فرهاد روی زمینم
تو در حسن لیلای خرگه نشینی
من از عشق مجنون صحرانشینم
تو از غایت دلبری، بینظیری
من از دولت عاشقی، بیقرینم
من ار سخت بستم کمر را به مهرت
تو هم تنگ بستی میان را به کینم
رسانید عشقم به جایی فروغی
که فارغ ز سودای شک و یقینم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به آزادی بیقید و شرط خود از دین و کفر اشاره میکند و خود را در عالم عشق، شاهی بیهمتا میداند. او از شدت عشق و اشتیاقش به معشوق صحبت کرده و بیان میکند که حالش به شدت مضطرب و آشفته است. دلباختگی او به معشوق به حدی است که اشکهایش بر آستانش ریخته و وجودش را پر از احساسات عمیق کرده است. شاعر خود را همچون مجنونی میداند که در عشق دچار مشکلات فراوانی شده و همچنان به دلبری معشوق دل بسته است. در نهایت، او به جایی از عشق رسیده است که از هرگونه تردید و شک رها شده و به حقیقت عشق پیبرده است.
هوش مصنوعی: من نه به دیر (معبد) اهمیت میدهم و نه به حرم (مکان مقدس)، و از اعتقادات مذهبی و کفر آزاد هستم. نه به اصول دینی وابستهام و نه به نادرستها.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبا و دلربای محبوب، مانند بهشتی است که جاذبهای خاص دارد و من خود را در آتش عشق او میبینم که به شدت مشتعل است.
هوش مصنوعی: من امروز در دنیای عشق برتر از همه هستم و آفتها و مشکلات از دو طرف به من حملهور میشوند.
هوش مصنوعی: من به مانند سلیمان، به خاطر زیبایی لبان او به تمامی دنیا تسلط یافته و همه چیز در زیر نگین من قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: چنان غم و اشکی از دیدگانم بر درگاه او ریخته شد که آستین من پر از گوهر (اشک) شد.
هوش مصنوعی: حال من از بیقراری و اضطراب به خاطر زلف پیچیدهاش بهگونهای است که گاهی خود را به او میزنم و گاهی فقط به او نگاه میکنم.
هوش مصنوعی: به چشم سحرآفرین او که پر از محبت و مهربانی است، نگاه کن که به خاطر آن هزاران نعمت و کرامت (بخشش و خوبی) گرفتار عشق و شیدایی او هستم.
هوش مصنوعی: تو در حال خندیدن و خوشی هستی، در حالی که من به خاطر عشق و ناکامی خود در حال گریه و اندوه هستم.
هوش مصنوعی: تو در زیبایی مانند لیلا زندگی میکنی، در حالی که من مانند مجنون، از عشق او در صحرا سرگردانم.
هوش مصنوعی: تو به خاطر دلبریات، هیچکس به پای تو نمیرسد و من به خاطر خوششانسی و خوشاقبالی در عشق، همتا و مشابهی ندارم.
هوش مصنوعی: اگر من به خاطر عشق تو، خود را به سختی به تو متصل کردهام، تو نیز با کینهات، ارتباط ما را تنگ کردهای.
هوش مصنوعی: عشق من به جایی رسید که دیگر از تردید و یقین رها شدهام و از این وضعیت آزاد هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.