لب پیمانه اگر بر لب جانانه نبود
بوسهگاه لب رندان لب پیمانه نبود
گوشه چشمش اگر نشئه ندادی می را
یک جهان مست به هر گوشهٔ میخانه نبود
مایهٔ مستی ما باده نبودی هرگز
ساقی بزم گر آن نرگس مستانه نبود
بعد چندی که شدم داخل کاشانهٔ دوست
آن هم از دشمنی چرخ به کاشانه نبود
آشنای حرمی بودهام از جذبهٔ عشق
که در آنجا گذر محرم و بیگانه نبود
از پی مقصد دل در همه عالم گشتیم
گنج مقصود در این عالم ویرانه نبود
من به هر کشوری از عشق نبودم رسوا
گر به هر مجلسی از حسن تو افسانه نبود
پرتو روی تو آتش به دلم زد وقتی
که به پیرامن شمع این همه پروانه نبود
تا سر زلف تو شد سلسلهجنبان جنون
کس ندیدم به همه شهر که دیوانه نبود
با وجود غزل شاه فروغی چه کند
زان که در طبع گدا گوهر یک دانه نبود
تاج بخشنده خورشید ملک ناصردین
که رهین فلک از همت مردانه نبود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از اهمیت و تأثیر عشق و زیبایی پردهبرداری میکند. او لب پیمانه و بوسه را به عنوان نمادهایی از محبت و وصالی معنوی معرفی میکند و میگوید که در غیاب چشمان معشوق، سرمستی در میخانه بیمعناست. شاعر بیان میکند که هیچ چیز در عالم به اندازه زیبایی و جذبه معشوق ارزشمند نیست و هر جستجویی برای هدف دل بدون او بیفایده است. همچنین، او به دیوانگی و شور عشق در میان مردم اشاره میکند و میگوید که در این عشق، همه به نوعی مجنوناند. در نهایت، شاعر میگوید که غزل او به تنهایی از ارزش بالایی برخوردار نیست، مگر اینکه از زیبایی معشوق الهام گرفته باشد.
هوش مصنوعی: اگر لب پیمانه بر لب محبوب نمیبود، جایی برای بوسه زدن لب رندان (مستی) وجود نداشت.
هوش مصنوعی: اگر او با چشمانش از عشق و حالتی شاداب تو را مست نکرده باشد، به راستی این همه مستی در هر گوشه از میخانه وجود نداشت.
هوش مصنوعی: مستی ما به خاطر شراب نبوده، بلکه اگر آن نرگس جذاب (که به ساقی اشاره دارد) وجود نمیداشت، ما هرگز در بزم مست نمیشدیم.
هوش مصنوعی: مدت زیادی بعد از اینکه به خانهٔ دوست وارد شدم، دیگر وجود چرخ (تقدیر یا سرنوشت) به عنوان دشمن در خانه نبود.
هوش مصنوعی: من به واسطهٔ عشق در حرم خاصی آشنا بودهام که در آنجا هیچکس جز دوستان و عاشقان راهی ندارد و بیگانگان نمیتوانند وارد شوند.
هوش مصنوعی: برای پیدا کردن هدف دل، در تمام جهان جستجو کردیم، اما گنجی که مطلوب ما باشد، در این دنیا که خراب است، وجود نداشت.
هوش مصنوعی: اگر به هر کشوری بروم، به خاطر عشق دچار رسوایی نمیشوم، چون اگر داستان زیبایی تو در هر مجلسی نبود، هیچ چیزی نمیتوانست مرا رسوا کند.
هوش مصنوعی: وقتی که در اطراف شمع، پروانههای بسیاری وجود نداشتند، نور چهرهات به دل من آتش زد.
هوش مصنوعی: وقتی که زلف تو به طرز جنونآوری حرکت کرد، در کل شهر کسی را ندیدم که دیوانه نباشد.
هوش مصنوعی: با وجود غزل زیبای شاه فروغی، گدا (فقیر) چه میتواند انجام دهد، چون در طبیعت او (در وجودش) گوهر یک دانهای که به او ارزش بدهد، نیست.
هوش مصنوعی: تاجی که خورشید به ناصرالدین شاه (شاه قاجار) بخشیده، به خاطر تلاشهای شجاعانهٔ مردان در آسمان به دست نیامده و خود آسمان هم به این تلاشها بدهکار نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر پریشان خم گیسوی تو از شانه نبود
هر خمی منزل جمعی دل دیوانه نبود
تیشه بر سر زد فرهاد و چو شیرین جان داد
دیگران را مگر این همت مردانه نبود
گر به کنج دل من غیر غمت راه نیافت
[...]
خانه اول من، گوشه ویرانه نبود
چه حرمخانه اجداد من این خانه نبود
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.