عاشقی کز خون دل جام شرابش میدهند
چشم تر، اشک روان، حال خرابش میدهند
هر که را امروز ساقی میکشد پای حساب
ایمنی از هول فردای حسابش میدهند
هر که ماهی خدمت می را به صافی میکند
سالها فرماندهی آفتابش میدهند
هیچ هشیاری نمیخواهد خمارآلودهای
کز لب میگون او صهبای نابش میدهند
گرد بیداری نمیگردد کسی در روزگار
کز خمارین چشم او داروی خوابش میدهند
تشنه کامی کز پی ابروی ترکان میرود
آخر از سرچشمه شمشیر آبش میدهند
هر که اول زان صف مژگان سؤالی میکند
آخرالامر از دم خنجر جوابش میدهند
گر کمند حلق عاشق طرهٔ معشوق نیست
پس چرا بر چهره چندین پیچ و تابش میدهند
چون ز جعد پر گره آن ترک میسازد زره
ره به جیش خسرو مالک رقابش میدهند
ناصرالدین شاه غازی آن که در میدان جنگ
فتح و نصرت بوسه بر زرین رکابش میدهند
کی فروغی روز وصل او به راحت میرود
بس که شبها از غم هجران عذابش میدهند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف حال و هوای عاشق و پیامدهای عشق میپردازد. عاشق با خون دل و اشک، شراب عشق را دریافت میکند و در معرض محاسبه قرار دارد. او به کنایه، میگوید هیچکس از عواقب عشق ایمنی ندارد و همه تحت تأثیر غم و شگفتی این عشق قرار میگیرند. شاعر افرازهای عشق را تصویر میکند، از مشکلات حاصل از عشق و وابستگی، تا زیبایی و دلربایی معشوق. در پایان، شاعر به درد و غم ناشی از فراق معشوق اشاره دارد و وضعیت عاشق را در روزگار هجران شرح میدهد.
هوش مصنوعی: عاشق را که به خاطر درد و غم دلش شراب میدهند، چشمی پربار از اشک و حالی نزار (بدنیا) به او میدهند.
هوش مصنوعی: هر کسی که امروز در میخانه با ساقی خوش میگذراند، در دنیا از نگرانی عذاب روز قیامت و حساب روز جزا در امان خواهد بود.
هوش مصنوعی: هر کس که در خدمت شراب، آن را به بهترین شکل (صافی) تهیه کند، سالها مانند آفتاب قدرت و رهبری خواهد داشت.
هوش مصنوعی: هیچ انسان هوشیاری نمیتواند وجود داشته باشد، زیرا خمارآلودگی کسی که از لبان او شراب ناب مینوشد، او را در حالت خواب و بیخبری نگه میدارد.
هوش مصنوعی: در این دنیا کسی به بیداری و هوشیاری نمیرسد، چون از چشمهای خوابآور آن معشوق به او داروی خواب میدهند.
هوش مصنوعی: کسی که به دنبال ابروی زیبا و جذاب ترکها (زیبایان) میرود، در نهایت به سرنوشتی تلخ و مرگبار دچار میشود، چرا که از چشمهای که میخواهد آب بنوشد، به جای آب، با شمشیر مواجه خواهد شد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به محبت و زیبایی چشمان زیبارویان (ترکان) توجه میکند و از آنها سوالی میپرسد، در نهایت پاسخ او به گونهای تلخ و خطرناک خواهد بود که همانند ضربهٔ خنجر است.
هوش مصنوعی: اگر کمند یعنی دامی که عاشق برای به دام انداختن معشوقش استفاده میکند، به موهای پیچخورده و جذاب معشوق مربوط نمیشود، پس چرا به چهرهاش اینقدر زیبایی و جذابیت میبخشند؟
هوش مصنوعی: چون آن ترک با موهای پرپیچ و تابش زرهای بهوجود میآورد، راهی به سمت جیش خسرو (خسرو، نماد قدرت و شاهی) باز میشود و به آن زن یا معشوق احترام و ارزش میگذارند.
هوش مصنوعی: ناصرالدین شاه غازی، کسی است که در جنگها پیروزی و فتح بهدست میآورد و به خاطر این موفقیتها او را بهخاطر پادشاهی و شجاعتش مورد تحسین قرار میدهند.
هوش مصنوعی: فروغی در روز وصال معشوقش به آرامش و راحتی میرسد، اما شبها به خاطر غم دوری او زیر عذاب است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.