روزی که خدا کام دل تنگ دلان داد
کام دل تنگ من از آن تنگدهان داد
گفتم که مرا از دهنت هیچ ندادند
خندید که از هیچ که را بهره توان داد
خرم دل مستی که گه بادهپرستی
با شاهد مقصود چنین گفت و چنان داد
المنة لله که سبکبار نشستم
تا ساقی میخانه به من رطل گران داد
چون قمری از این رشک ننالد به چمن ها
کاین اشک روان را به من آن سرو روان داد
سودای نیاز من و ناز تو محال است
نتوان به هم آمیزش پیدا و نهان داد
در راه طلب جان عزیزم به لب آمد
خوش آن که مقیم در جانان شد و جان داد
گر ایمنم از فتنهٔ دوران عجبی نیست
زیرا که به من چشم تو سر خط امان داد
آخر خم ابروی تو خون همه را ریخت
فریاد ز دستی که به دست تو کمان داد
آن روز ملائک همه در سجده فتادند
کز پرده رخت را ملک العرش نشان داد
هر اسم معظم که خدا داشت فروغی
در خاتم انگشت سلیمان زمان داد
فخر همه شاهان عجم ناصردین شاه
کز روی کرم داد دل اهل جهان داد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساسات عمیق عاشقانه و عطش دل تنگش میگوید و به این موضوع میپردازد که چگونه خداوند تنگی دلهای عاشقان را با عطای عشق و زیبایی پر کرده است. او از خنده ساقی و خوشحالی ناشی از مینوشی و تسکین درد دل یاد میکند و به رشک قمری در چمنها اشاره میکند که به خاطر زیبایی محبوبش اشک میریزد. دیوانگی عشق و تلاشهایش برای رسیدن به معشوق را با تعبیرهایی از جان و جانان و سادگی زندگی در سایه عشق توصیف میکند. در نهایت، شاعر نام و صفات الله را که در دلها یا روحها جاری است بر میشمارد و به نعمت حضور ناصربن شاه در میان مردم اشاره میکند.
هوش مصنوعی: روزی که خدا آرزوها و خواستههای دلهای دردمند را برآورده کرد، من نیز از آن افرادی بودم که از زبان تنگنظران چیزی به دست نیاوردم.
هوش مصنوعی: من به او گفتم که هیچ چیز از دهان تو به من نرسید. او با خنده پاسخ داد که از هیچ، به هیچ کس نمیتوان چیزی بخشید.
هوش مصنوعی: دل شاد و خوشحال کسی است که در زمان نوشیدن شراب، با معشوقش به این گونه سخن میگوید و آنچنان نعمتهایی به او میدهد.
هوش مصنوعی: شکر خدا را که بیدغدغه و سبکبار نشستم و ساقی در میخانه به من مقدار زیادی شراب (رطل) داد.
هوش مصنوعی: چون قمری (پرندهای با صدای زیبا) به خاطر زیباییاش در میان گلها غصه نمیخورد، اشک من به خاطر این است که آن سرو (دختری زیبا و باریکاندام) به من توجه کرده و محبتش را نثارم کرده است.
هوش مصنوعی: حسرت و آرزوی عشق من و محبت تو غیرممکن است؛ نمیتوان این دو را با هم ترکیب کرد و به صورت محسوس و نامحسوس به هم پیوند داد.
هوش مصنوعی: در مسیر خواستهام، جان عزیزم به لب رسید و به مرز نابودی نزدیک شدم، اما خوشا به حال کسی که در کنار معشوقش جان فدا کرده و جان خود را به او تقدیم کرده است.
هوش مصنوعی: اگر از مشکلات و فتنههای زمان و مکان در امان باشم، جالب نیست؛ چون چشمان تو به من امنیت و اطمینان بخشیده است.
هوش مصنوعی: خم ابروی تو باعث شده که همه خونشان بریزد، پس چه شگفت که فریاد میزنم از دستی که به تو کمان داده است.
هوش مصنوعی: در آن روز، تمام فرشتگان در مقابل زیبایی و کمال تو به سجده افتادند، زیرا پرده را کنار زده و جمال تو را که شایسته تقدس و بزرگمنشی است، برای آنها نمایان کردی.
هوش مصنوعی: هر نام بزرگ و باعظمتی که خدا داشت، فروغی (شاعر) آن را در ختامی که به انگشت سلیمان (پیامبر و پادشاه بنیاسرائیل) مربوط میشود، به زمان حال اعطا کرده است. یعنی به نوعی معنای آن نامها را در زمان خود زنده کرده است.
هوش مصنوعی: ناصربن شاه، که فخر و بزرگی همهٔ پادشاهان عجم است، از روی مهر و سخاوت، به مردم جهان، دل و محبت اهدا کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یکچند بکام دلم ایام زمان داد
تا عاقبتم قبله اقبال نشان داد
المنه لله که مرا درگه پیری
لطف ازلی بار دگر بخت جوان داد
اینست جوانبختی من کین فلک پیر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.