لعل تو به سر چشمهٔ زمزم نتوان داد
این مهر خدا داده به خاتم نتوان داد
عشاق تو را زجر پیاپی نتوان کرد
مستان تو را جام دمادم نتوان داد
بر چشم تو نتوان نظر از عین هوس کرد
آهوی حرم را به خطا رم نتوان داد
هر کس خم ابروی تو را دید به دل گفت
در هیچ کمانی به از این خم نتوان داد
نقد دل و دین بر سر سودای تو دادیم
جنسی است محبت که جوی کم نتوان داد
ماییم و جهانی که به خاطر نتوان گفت
ماییم و پیامی که به محرم نتوان داد
سری که میان من و میگون لب ساقی است
کیفیت آن را به دو عالم نتوان داد
جانان مرا بار خدا داده ز رحمت
جسمی که به صد جان مکرم نتوان داد
آن معجزه کز لعل تو دیدهست فروغی
هرگز به دم عیسی مریم نتوان داد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و زیبایی معشوقه خود میپردازد و بیان میکند که ارزش و زیبایی او فراتر از هر چیزی است که بتوان به آن بخشید یا توصیف کرد. اشعار توصیف میکنند که لعل و زیبایی معشوق در مقایسه با ارزشهایی مثل آب حیات یا معجزات مذهبی بینظیر است و نمیتوان عشق واقعی را با چیزهای مادی سنجید. شاعر تأکید میکند که درد عشق و وابستگی به این معشوق، آنقدر عمیق و خاص است که هیچکس نمیتواند آن را با چیز دیگری جایگزین کند. نهایتاً، عشق و جانان شاعر به عنوان یک حقیقت مقدس در زندگی او مطرح میشود که به هیچ بهایی نمیتوان آن را کم اهمیت جلوه داد.
هوش مصنوعی: لبِ سرخ تو را نمیتوان به چشمهٔ زمزم، که به عنوان منبع حیات و پاکیزگی شناخته میشود، نسبت داد. این محبت و عشق، که از طرف خداوند به تو عطا شده، به هیچ چیز دیگر نمیتواند داده شود.
هوش مصنوعی: عاشقان تو را با شکنجه و آزار مداوم نمیتوان از عشق و محبت دور کرد. نمیتوان به مستان تو به طور مکرر شراب داد؛ زیرا حال آنها چنان است که فقط وجود تو را میطلبند و هیچ چیز دیگری برایشان مهم نیست.
هوش مصنوعی: چشم تو آنقدر زیباست که نمیتوان به آن به نگاه اشتهایی نگریست و نمیتوان در این زیبایی، دل به خطا داد و آن را از دست داد، مثل اینکه از آهویی که در حرم است، نمیتوان انتظار فرار و رماندن داشت.
هوش مصنوعی: هر کسی که خم ابروی تو را مشاهده کرد، در دل خود فکر کرد که هیچ کمانی نمیتواند زیباییای بهتر از این خم داشته باشد.
هوش مصنوعی: ما برای عشق و جذبهٔ تو دل و دین خود را هزینه کردیم. محبتی که نسبت به تو داریم، آنقدر زیاد است که نمیتوان با کمترین چیزهایی آن را به دست آورد.
هوش مصنوعی: ما در این جهان هستیم، اما آنقدر احساسات و تجارب عمیق داریم که نمیتوانیم به درستی دربارهشان صحبت کنیم. ما حامل پیامی هستیم که فقط به افراد خاص و با معرفت میتوانیم بگوییم و نمیتوانیم آن را به دیگران منتقل کنیم.
هوش مصنوعی: میان من و لبهای زیبا و دلربای ساقی، حالتی وجود دارد که به هیچیک از دو عالم یعنی دنیای مادی و معنوی نمیتوان آن را توصیف کرد.
هوش مصنوعی: عشق من به خداوند بخشش کرده و به من بدنی داده که ارزشش به اندازهٔ صد جان است و نمیتوان آن را به چیزی دیگر مقایسه کرد.
هوش مصنوعی: فروغی به زیبایی و درخشش لعل (سنگ قیمتی) معشوق اشاره میکند و میگوید که این جاذبه و معجزه زیبایی او، هرگز نمیتواند با معجزهٔ عیسی مسیح (که حضرت مریم را بینیاز از مرد خلق کرد) مقایسه شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.