دل به ابروی تو ای تازه جوان باید داد
بوسه بر تیغ تو باید زد و جان باید داد
شمهای از خط سبز تو بیان باید کرد
گوشمالی به همه سبزخطان باید داد
یا نباید خم ابروی تو شمشیر کشد
یا به یاران همه سر خط امان باید داد
به هوای دهنت نقد روان باید باخت
در بهای سخنت جان جهان باید داد
چشم بیمار تو با زلف پریشان میگفت
که به آشفته دلان تاب و توان باید داد
خون مردم همه گر چشم تو ریزد شاید
در کف مرد چرا تیر و کمان باید داد
گر نمودم به همه روی تو را معذورم
قبله را بر همهٔ خلق نشان باید داد
به زیان کاری عشاق اگر خرسندی
هر چه دارند سراسر به زیان باید داد
پنجه در چنبر آن زلف دوتا باید زد
تکیه بر حلقهٔ آن مویمیان باید داد
همه جا دیده بدان چاه ذقن باید دوخت
همه دم بوسه بر آن کنج دهان باید داد
آخر ای ساقی گلچهره فروغی را چند
می ز خون مژه و لعل بتان باید داد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به جذابیت و زیبایی معشوق میپردازد و عشقش را به او به تصویر میکشد. او عشق را به عنوان نیرویی قوی و تسلیمانگیز معرفی میکند که انسان را به قربانی کردن خود وادار میسازد. شاعر به ابرو و زلف معشوق اشاره میکند و تأکید میکند که درد و رنج عشق را باید با جان و دل پذیرفت. در انتها، او به واگذاری همه چیز در راه عشق و همچنان امید به وصال اشاره میکند. این احساسات و تصاویر، عشق را به عنوان یک واقعیت گرانبها و طاقتفرسا نشان میدهد.
هوش مصنوعی: دل را باید به زیبایی و ابروی تو، ای جوان تازهنفس، سپرد. همچنین باید به خاطر جذابیت تو، جان را به قربان بوسهای بر تیغ تو داد.
هوش مصنوعی: باید بخشی از زیبایی و جذابیت ابروی سبز تو را توصیف کرد و به همه کسانی که خطا کردهاند، تذکر و reprimand داد.
هوش مصنوعی: اگر ابروی تو آنقدر زیبا و جذاب است که مانند شمشیر عمل میکند، پس باید از آن مراقبت کرد و به یاران و دوستان خود لطف و امان (محافظت) کرد.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به آرزوی گفتار تو، باید از جانم و داراییام بگذرم و بهای سخنانت را با جان و دل بپردازم.
هوش مصنوعی: چشم بیمار تو که حال خوبی ندارد، با زلفهای پریشانش میگفت که به دلهای آشفته باید شادی و آرامش بخشید.
هوش مصنوعی: اگر چشمان تو به قدری تاثیرگذار باشد که خون مردم را بریزد، این سوال پیش میآید که چرا باید به مردی که از تیر و کمان استفاده میکند، مسئولیت داد و او را سرزنش کرد؟ در اینجا، به کنایه به قدرت و تاثیر چشمان معشوق اشاره شده است.
هوش مصنوعی: اگر من به همه نشان دهم که چهرهٔ تو را، معذورم، زیرا باید قبله را به همهٔ مردم نشان داد.
هوش مصنوعی: عاشقان، اگر در کارشان موفقیت یا رضایتی به دست بیاورند، باید تمام آنچه دارند را به خاطر عشق خود فدای معشوق کنند.
هوش مصنوعی: باید انگشتان خود را در حلقهٔ آن زلفهای دوگانه فرو کرد و برای تکیهگاه، بر وسط آن موی درهم باید تکیه کرد.
هوش مصنوعی: برای خوشحالی و جلب محبت محبوب، باید در هر لحظه به زیباییهای او و به آن گوشهٔ دهانش نظر کرد و به آن بوسه داد. در این بیت، «چاه ذقن» به معنای زیبایی و عمق صورت محبوب است که باید به آن توجه کرد.
هوش مصنوعی: ای ساقی زیبا بر من نظر کن، دیگر چه زمانی باید از خون اشک چشم و زیباییهای بتان به من بدهی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.