تا سوی من آن چشم سیه را نگه افتاد
از یک نگهش دل به بلایی سیه افتاد
من بندهٔ آن خواجه که با مژدهٔ عفوش
هر بنده که بر خواست به فکر گنه افتاد
گردید امید دلم از ذوق فراموش
هرگه که مرا دیده به امیدگه افتاد
صد بار دل افتاد در آن چاه زنخدان
یک بار اگر یوسف کنعان به چه افتاد
از دست جفای تو شکایت نتوان کرد
مسکین چه کند کار چو با پادشه افتاد
دل از صف مژگان تو بیرون نبرد جان
مانند شکاری که بر جرگ سپه افتاد
در مرحلهٔ عشق تو ای سرو قباپوش
چندان بدویدیم که از سر کله افتاد
ز امید نگاهی که به حالش نفکندی
دردا که مریض تو به حال تبه افتاد
آنجا که فروغ مه من یافت فروغی
خورشید فروغی است که بر خاک ره افتاد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و وابستگی عمیق خود به معشوق میگوید. نگاه معشوق چنان تاثیر عمیقی بر دل او دارد که او را به بلای عشق مبتلا میکند. او خود را بندهای میداند که در پی جلب توجه معشوق است و از امید برقراری ارتباط در درد و رنج قرار دارد. دل او بارها در چاه زیباییهای معشوق سقوط کرده و از جفای محبوب شکایتی ندارد، چرا که میداند در عشق چارهای جز تحمل نیست. شاعر به تعبیراتی تصاویری عاشقانه میپردازد و از امید و ناامیدی در عشق سخن میگوید، تا جایی که در نهایت به یاد محبوب خود، به حالت تیرهوتار دچار میشود.
هوش مصنوعی: چشم سیاه او وقتی به سمت من نگاه کرد، به خاطر آن یک نگاهش، دلم به بلایی تیره و تار گرفتار شد.
هوش مصنوعی: من غلام آن آقایی هستم که با خبر بخشایش و عفو خود، هر گناهکاری را به فکر گناهش میاندازد.
هوش مصنوعی: هر بار که محبوب مرا میبیند، دلم از شوق و خوشحالی فراموشی را تجربه میکند و امیدوار میشود که آن لحظه مجدداً تکرار شود.
هوش مصنوعی: دل من بارها در چاه زیبایی زنخدان تو سقوط کرده، اما تنها یک بار یوسف، پسر یعقوب، به آن چاه، یعنی به دام عشق، افتاد.
هوش مصنوعی: شکایت نکردن از بیوفایی تو به خاطر ناتوانی و بیچارهگی من است. من چه کار میتوانم بکنم وقتی که دلم در دست تو، مانند کسی که در دست پادشاهی افتاده، اسیر است؟
هوش مصنوعی: دل نمیتواند از زیبایی و جاذبهٔ مژگان تو دست بردارد، مانند شکاری که به دام سپاهیان افتاده است و نمیتواند فرار کند.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق تو، ای سرو زیبایی که لباس قبا به تن داری، به قدری تلاش و کوشش کردیم که از شدت خستگی و فشار سرمان به زمین افتاد.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه تو به او نگاه نکردی و امیدی به او ندادی، او اکنون در حال بدی و بیماری به سر میبرد و وضعیتش خراب شده است.
هوش مصنوعی: در آن مکانی که نور چشمان من، مانند ماه، درخشید، نوری وجود دارد که مانند خورشید بر زمین افتاده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر هندوی زلفت ز درازی به ره افتاد
زنگی بچهٔ خال تو بر جایگه افتاد
در آرزوی زلف چو زنجیر تو عقلم
دیوانگی آورد و به یک ره ز ره افتاد
چون باد بسی داشت سر زلف تو در سر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.