روی بنمای ای پری رخسار هی
عقل را دیوانه کن دلدار هی
بلبلانت در ترنم آمدند
جلوه‌ای کن ای گل بیخار هی
دل بجان آمد مرا از هجر تو
یکدمک بنشین برم ای یار هی
جان باستقبال آمد تا بلب
بوسهٔ زان لعل شکر بار هی
بادهٔ عشق تو دارد جام دل
مشگنش دلدار هی دلدار هی
لطف کن از چشم مستت ساغری
فیض را مگذار در غم زارهی
شد دلم دیوانه در زنجیر غم
صبر تا کی ای پری رخسار هی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی معشوق است. شاعر از معشوق خود خواسته تا خود را نمایان کند و با زیبایی‌اش عقل او را دیوانه کند. او به بلبل‌ها اشاره می‌کند که به خاطر گل‌های خوشبو و زیبا در حال ترنم هستند. دل شاعر از دوری معشوق رنج می‌برد و از او می‌خواهد که یک لحظه در کنارش بنشیند. او همچنین به عشق و زیبایی معشوق، که شبیه جامی پر از باده است، اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که با نگاهش به او لطف کند و غم را از دلش دور کند. شاعر در پایان می‌گوید که دلش به شدت غمگین است و نمی‌داند تا کی می‌تواند صبر کند.
هوش مصنوعی: ای پری زیبا، خود را نشان بده و عقل را دیوانه کن، محبوبی! دل را به شوقی عمیق برانگیز.
هوش مصنوعی: بلبلان به آوازخوانی مشغول شده‌اند، ای گل بی‌خاری، لطفاً خود را نشان بده.
هوش مصنوعی: دل من به شدت از دوری تو بی‌تاب است، ای محبوب، یک لحظه بر من بنشین و آرامم کن.
هوش مصنوعی: جان آماده است تا به استقبال بیاید و بوسه‌ای از آن لعل شیرین و شکرین بگیرد.
هوش مصنوعی: بادهٔ عشق تو، دل را به وجد می‌آورد و جام این شوق و خوشی، خاص دلدار من است.
هوش مصنوعی: لطفا از نگاه پرشور و جذابت قطره‌ای از خوشی و لذت را برای من نریز، تا در غم و اندوه غرق نشوم.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر غم در زنجیر شده و به شدت دیوانه است، ای زیبای پری‌چهره، تا کی باید صبر کنم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
موسی و فرعون معنی را رهی
ظاهر آن ره دارد و این بی‌رهی
ساقیا پیمانهٔ سرشار هی
ای مغنی ناخنی بر تار هی
تارهائی یابم از زنجیر عقل
مطرب دیوانگان بردار هی
میکشد دلرا ز هر سو دلبری
[...]
یاد ما هرگز نکردی یار هی
رفت کار از دست و دست از کار هی
چند سوزم ز آتش دل روز و شب
بیش از این طاقت ندارم یار هی
از غمت ای ترک آتش‌خو مرا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.