دردم ز حد فزون شد و غم بیشمار هم
آه از فلک برون شد اشک از کنار هم
با ما ببین که عشق چها کرد و میکند
از دل ببرد طاقت و از جان قرار هم
دل پا کشید از دو جهان بر امید و صل
جان داشت دست از خود و دل شد نزار هم
پا باز ماند از روش و دست از عمل
ز اندیشه ماند عقل و سرا پا ز کار هم
آهم ز درد و آتش و اشکم ز غصه خون
بخت از فراق تیره و ایام تار هم
نی ره بکوی او بودم نی قبول او
نه کس نشان دهد نه دهد یار بار هم
افتادهام غریب و حزین مستمند و زار
نی بر سرم طبیبی و نی غمگسار هم
یا رب بگیر دست من زار از کرم
بازم رهان ز خویش و ازین گیر و دار هم
ای فیض غم مخور که بمقصود میرسی
بختت مساعدت کند و روزگار هم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و غم عمیق خود میگوید و بیان میکند که عشق باعث شده تا او هرچه بیشتر از خود دور و ناتوان شود. او احساس میکند که نه تنها از دنیا و زندگی دلسرد شده، بلکه از هرگونه امید و آرامش نیز بیبهره است. درد و غم او به حدی است که هیچ کس نمیتواند به او کمک کند و او در تنهایی خود، به یاری خداوند نیازمند است. در پایان، شاعر به خود امید میدهد که در نهایت به مقصود خود خواهد رسید و روزگار به او کمک خواهد کرد.
هوش مصنوعی: درد و غمم آنقدر زیاد شده که دیگر از حد فراتر رفته است. از شدت ناراحتی، آهی از دل برمیآید و اشکهایم بیوقفه جاری میشوند.
هوش مصنوعی: عشق چه کارها که با ما نکرده و همچنان میکند، آنچنان که دیگر تاب و توان ما را از دل میبرد و آرامش جانمان را سلب کرده است.
هوش مصنوعی: دل از دو جهان به خاطر امید وصال (دوستی) دست کشید و از خود بیخبر و ناتوان شد.
هوش مصنوعی: دل از دنیا و تلاش و فعل دست کشیده و عقل نیز از فکر و تدبیر بازمانده است؛ بهطوری که نه کسی اقدامی میکند و نه ذهن به کار میافتد.
هوش مصنوعی: از شدت درد و آتش حسرت، آه میکشم و اشکم به خاطر اندوه، مثل خون میریزد؛ زندگیام به خاطر جدایی تیره است و روزهایم سیاه و ناگوار میگذرد.
هوش مصنوعی: من به کوی محبوبم دسترسی ندارم و او هم مرا نمیپذیرد؛ کسی هم نیست که نشان او را به من بدهد یا کمکی کند.
هوش مصنوعی: من در این حال و روز، به شدت غمگین و بیسرپرست هستم. هیچ کسی نیست که به من کمک کند یا از دردهایم بکاهد، نه پزشکی در کنارم است و نه کسی که غم مرا کاهش دهد.
هوش مصنوعی: ای خدا، لطف کن و دست ضعیف و بیچارهام را بگیر و مرا از این وضع سخت و گرفتاریهای مختلف نجات ده.
هوش مصنوعی: ای فیض، نگران نباش که به هدفت خواهی رسید. بخت به تو کمک میکند و روزگار هم به نفع تو خواهد بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با بخت در عتابم و با روزگار هم
وز یار در حجابم و از غمگسار هم
بر دوستان نکالم و بر اهل بیت نیز
بر آسمان وبالم و بر روزگار هم
اندر جهان منم که محیط غم مرا
[...]
دیدار شد مُیَسَّر و بوس و کنار هم
از بَخت شُکر دارم و از روزگار هم
زاهد برو که طالع اگر طالعِ من است
جامم به دست باشد و زلفِ نگار هم
ما عیب کس به مستی و رندی نمیکنیم
[...]
دارم دلی شکسته و جان فگار هم
در سر خیال باده و سودای یار هم
از وی جدا فکند مرا چرخ دون نواز
چون او نساخت آه به من روزگار هم
خواهی چو یار را، به جفای رقیب ساز
[...]
از عشق یار خوشم از حسن یار هم
زان می مدام مستم و زان میگسار هم
او جلوه مینماید و من میروم ز خود
از خویش شکر دارم و از لطف یار هم
هرکس که دید جلوهاش از خویش شد تهی
[...]
چندی است تند، میگذریم از کنار هم
ظاهر خموش و سرد، و نهان بیقرار هم
رخسار خود به سیلی مِی سرخ کردهایم
چون لالهایم هر دو به دل داغدار هم
او را غرور حُسن و مرا طبع سربلند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.