در وصل تو میزنند احباب
افتتح یا مفتح الابواب
چه شود گر بر تو ره یابند
کم بقوا ناظرین خلف الباب
تا کی ازحضرت تو صبر و شکیب
طال تطوا فهم وراء حجاب
در پس پرده تا بکی حسرت
ارحم نظرة بلا جلباب
از توشان جز تو مدعائی نیست
ما لدیهم سوی لقاک ثواب
خود حساب کتاب خود کرده
انهم قسطهم بغیر حساب
وجنوا قل موتهم ثمرات
و اوتوا قبل نقلهم بشراب
سکروا فی هواک ثم ضحوا
ما لهم فی سواک هواک مناب
از سببها گذاشته اند و حجب
خرقوا الحجب ارتقوا الاسباب
کرده بانفس و با هواغزوات
هزموا الجند قاتلوا الاحزاب
فیض از خود اگر بپرهیزی
انّ للمتّقین حسن مآب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عشق و اشتیاق عمیق به خدا و حضرت او می‌پردازد. شاعر از حال دوستان و علاقه‌مندان به معشوق سخن می‌گوید و از صبر و شکیبایی در انتظار وصال یاد می‌کند. او به حسرت‌هایی که در پس پرده وجود دارد اشاره کرده و از اهمیت دیدار با معشوق سخن می‌گوید. در این مسیر، تنها عشق به معشوق و لقای او را هدف معرفی کرده و بر این نکته تأکید می‌کند که پیروزی و سعادتی که از عشق به دست می‌آید، بدون هیچ حساب و کتابی است. شاعر به قدرت عشق اشاره کرده و می‌گوید که باید از خود گذشت تا به فیض و مقام متقین برسیم.
هوش مصنوعی: در هنگام نزدیک شدن به تو، دوستان به شوق می‌آیند و در اینجا دروازه‌های خوشبختی به روی ما گشوده می‌شود.
هوش مصنوعی: چه می‌شود اگر افرادی که قدرت کافی ندارند، به تو راه پیدا کنند و به دقت تو را زیر نظر بگیرند؟
هوش مصنوعی: چه مدت می‌توانم از تو صبر و استقامت داشته باشم، در حالی که فهم و درک من پشت یک پرده پنهان مانده است؟
هوش مصنوعی: در پشت پرده تا چه زمانی باید حسرت بخورم، ای رحمت! نگاه به من بدون حجابی را بر من ببخش.
هوش مصنوعی: جز خود تو کسی را نمی‌سازند که بخواهد ادعایی داشته باشد؛ جز ملاقات با تو پاداش دیگری ندارند.
هوش مصنوعی: او به طور خودآگاه تمام جوانب را سنجیده و برنامه‌ریزی کرده، اما کسانی دیگر بدون محاسبه و به صورت ناگهانی از جای خود برمی‌خیزند.
هوش مصنوعی: و در زمان مرگشان ثمراتی به آنها داده می‌شود و پیش از انتقالشان به زندگی دیگر، نوشیدنی‌هایی به آنها می‌رسد.
هوش مصنوعی: در نشئه عشق تو غرق شدند و به شوق تو خوشحالند، زیرا در غیر تو هیچ جایی برای جایگزینی عشق تو وجود ندارد.
هوش مصنوعی: آنها از علل و ارتباطات دنیوی عبور کرده‌اند و با کنار گذاشتن پرده‌ها به مراحل بالاتر دست یافته‌اند.
هوش مصنوعی: با روحیه‌ای قوی و آرزوی رهایی، لشکریان به مبارزه و جنگ با دشمنان برخاستند.
هوش مصنوعی: اگر از خودخواهی و خودپسندی دوری کنی، به راستی که برای پرهیزکاران بازگشت نیکویی وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر سؤالی کز آن لب سیراب
دوش کردم همه بداد جواب
گفتمش جز شبت نشاید دید
گفت پیدا بشب بود مهتاب
گفتم از تو که برده دارد مهر
[...]
به چه ماند جهان مگر به سراب
سپس او تو چون دوی به شتاب؟
چون شدستند خلق غره بدو
همه خرد و بزرگ و کودک و شاب؟
زانکه مدهوش گشته‌اند همه
[...]
لاله داری شکفته بر مهتاب
مشگ داری گرفته بر مه تاب
مشگ چون موی تو ندارد بوی
ماه چون روی تو ندارد تاب
پیل با عشق تو ندارد پای
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
من مسکین در این رباط خراب
ساخته خانه بر ره سیلاب
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.